Vertaling van "waar we achteraan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gebied waar het eerder ingeschreven merk wordt beschermd | gebied waar het oudere merk wordt beschermd
territoire dans lequel la marque antérieure est protégée

ruimte waar voedsel bereid wordt overdragen | ruimte waar voedsel bereid wordt overlaten | voedselbereidingsplek overdragen | voedselbereidingsplek overhandigen
préparer la zone de préparation des denrées alimentaires pour le changement de poste

bedrijf waar veel contanten omgaan | bedrijf waar veel geldverkeer in contanten plaatsvindt
activité nécessitant beaucoup d’espèces

domicilie kiezen ter plaatse waar het Gerecht gevestigd is | domicilie kiezen ter plaatse waar het Hof gevestigd is
élection de domicile au lieu où la Cour a son siège | élection de domicile au lieu où le Tribunal a son siège

werkomgeving creëren waar artiesten hun potentieel kunnen ontwikkelen
créer un environnement de travail dans lequel les artistes peuvent développer leur potentiel

bezoekers naar interessante plekken brengen | gasten informeren waar de toeristische attracties zijn | bezoekers naar de juiste plaats escorteren | bezoekers naar interessante locaties begeleiden
accompagner les visiteurs sur les sites d’intérêt touristique | agir en tant que guide de visite sur les sites d’intérêt touristique | accompagner les visiteurs sur les sites d'intérêt | guider les visiteurs jusqu’aux sites d’intérêt

bederfelijke levensmiddelen [ bederfelijke voedingsmiddelen | bederfelijke waar ]
denrée périssable [ aliment périssable | marchandise périssable | produit périssable ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Waar wij binnen de OESO kampioen zijn in het (weg)belasten van arbeid, bengelen we helemaal achteraan als het erop aankomt energie te taxeren.
Alors qu'au sein de l'OCDE nous sommes les champions de la taxation (à outrance) du travail, nous caracolons en queue de peloton pour ce qui est des taxes sur l'énergie.

Een andere zaak waar we achteraan hebben gezeten en waar we het werkelijk gered hebben om dit samen met de Raad erdoor te krijgen, was de verhindering van het voorstel tot een beperkte classificatiedrempel van 10 kilogram.
Un autre combat, que nous sommes parvenus à mener à bien avec le Conseil, fut de bloquer la proposition visant à introduire un seuil de classification réduit de 10 kilos.

Tot de landen die voorop lopen, behoren Denemarken, Nederland en Duitsland, waar het percentage stedelijk afval dat gescheiden wordt ingezameld rond de 50 procent ligt, terwijl de landen die helemaal achteraan lopen nauwelijks boven de 2 procent uitkomen.
Parmi les pays les plus performants dans ce domaine, citons le Danemark, les Pays-Bas et l’Allemagne, où la proportion de déchets municipaux collectés séparément s’élève à quelque 50%, tandis que ceux qui occupent le dernier rang dépassent à peine les 2%.

In de vorige Commissie was dit een prioriteit, waar commissaris Bangemann achteraan zat. Deze werd daarbij gesteund door commissaris Van den Broek.
Il s'agissait d'une priorité sous la Commission précédente, sous l'impulsion du Commissaire Bangemann, avec le soutien du Commissaire van den Broek.

gehele EU de veiligheidsriemen zou dragen als in de Lid-Staten waar men in dat opzicht de meeste discipline aan de dag legt (95 % vooraan en 80 % achteraan);
- le nombre de victimes pourrait baisser de 15 % si le port effectif de la ceinture de sécurité atteignait dans l'ensemble de l'UE le taux atteint dans les Etats membres les plus disciplinés à cet égard (95 % à l'avant et 80 % à l'arrière);