Vertaling van "waaraan 54 belgische " (Nederlands → Frans) :

Een mooi voorbeeld hiervan is de eerste Europese puntprevalentiestudie van het ECDC, de Point Prevalence Survey on Health Care Associated Infections and Antibiotic Use (PPS HCAI and AB use), in het najaar van 2011 waaraan 54 Belgische acute ziekenhuizen (51.4 %) vrijwillig hebben deelgenomen.
Un bel exemple en est la première étude de prévalence européenne de l'ECDC, - Point Prevalence Survey on Health Care Associated Infections and Antibiotic Usel- enquête sur les infections nosocomiales et l'utilisation des antibiotiques ( PPP HCAI and AB use), qui date de l'automne de 2011, auquel 54 hôpitaux belges aigus ( 51,4 %) ont participé volontairement.

De verwerende partij voor de verwijzende rechter beroept zich inzonderheid op artikel 54 van de Overeenkomst van 19 juni 1990 ter uitvoering van het Akkoord van Schengen van 14 juni 1985 betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen, waaraan instemming is gegeven bij wet van 18 maart 1993 (Belgisch Staatsblad , 15 oktober 1993).
La partie défenderesse devant le juge a quo invoque en particulier l'article 54 de la Convention du 19 juin 1990 d'application de l'accord de Schengen du 14 juin 1985 relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes, qui a été approuvée par la loi du 18 mars 1993 (Moniteur belge , 15 octobre 1993).

54. De in België gevestigde bijkantoren van kredietinstellingen of beleggingsondernemingen die ressorteren onder het recht van een andere Lid-Staat van de Europese Gemeenschap kunnen deelnemen aan de Belgische beschermingsregeling voor deposito's en financiële instrumenten, om, binnen de grenzen van die regeling, de waarborgen aan te vullen die worden verstrekt door de regeling waaraan die instellingen en ondernemingen deelnemen in hun Staat van herkomst.
54. Les succursales établies en Belgique d'établissements de crédit ou d'entreprises d'investissement relevant du droit d'un autre Etat membre de la Communauté européenne ont la faculté d'adhérer au système belge de protection des dépôts et des instruments financiers en vue de compléter, dans les limites de ce système, les garanties procurées par le système auquel ces établissements et entreprises adhèrent dans leur Etat d'origine.