Vertaling van "waaraan de politionele " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ledige wagen waaraan een bestemming belading gegeven is | ledige wagen waaraan een bestemming gegeven is
vide allant prendre charge | wagon vide allant prendre charge

kapitaal waaraan stemrecht is verbonden
capital assorti de droit de vote

Directie van de operationele politionele informatie
Direction de l'information policière opérationnelle

Dienst politionele informatie
Service de l'information policière

boter waaraan verklikstoffen zijn toegevoegd
beurre tracé

normen waaraan in de praktijk moet worden voldaan
exigences de démonstration opérationnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het eerste middel, in zoverre het betrekking heeft op de kwaliteitseisen waaraan de politionele gegevens moeten voldoen om te kunnen worden verwerkt in de politionele databanken, is niet gegrond. c) De herkomst van gegevens die kunnen worden verwerkt B.56.
Dans la mesure où il porte sur les conditions de qualité auxquelles les données policières doivent satisfaire pour pouvoir être traitées dans les banques de données de la police, le premier moyen n'est pas fondé. c) La promesse des données qui peuvent être traitées B.56.

Nochtans is een grondige controle voorwaarde voor het goed functioneren van de federale procureur, rekening houdende met het spanningsveld waaraan de federale procureur zal blootstaan ingevolge zijn bijzondere positie (de mogelijkheid tot detachering en delegatie ten aanzien van de procureurs des Konings en de andere parketmagistraten, de mogelijkheid de strafvordering in concrete dossiers naar zich toe te trekken, het bij voorrang beslag leggen op politionele capaciteit) en de gevoelige materie waarin hij werkzaam is.
Or, la possibilité d'effectuer un contrôle approfondi est une condition essentielle à l'exécution correcte de la fonction de procureur fédéral, compte tenu des tensions auxquelles sera exposé le procureur fédéral en raison de sa situation particulière (la possibilité de détachement et de délégation à l'égard des procureurs du Roi et des autres magistrats du parquet, la possibilité d'exercer l'action publique dans certains dossiers concrets, son droit de priorité en ce qui concerne le recours à la capacité policière) et de la matière sensible dans le cadre de laquelle il exerce ses fonctions.

Inzake illegale ophaling van metaal, en bij uitbreiding van afgedankt elektrisch en elektronisch afval, werd de bestaande politionele brochure “metaaldiefstallen”, waaraan een belangrijk milieuluik verbonden is, de voorbije maanden bijgewerkt.
Concernant le ramassage illégal de métaux, et par extension les déchets électroniques et électriques, la brochure policière “vols de métaux”, dans laquelle un important volet est consacré à l’environnement, a été mise à jour ces derniers mois.

Overwegende dat de bepaling van precieze regels waaraan de uitvoering van een infiltratie moet voldoen en een opsomming van de politionele onderzoekstechnieken uiterst belangrijk is om een goede toepassing van de wet van 6 januari 2003 te verzekeren en de infiltratie, voorzien door artikel 47octies van voormelde wet, mogelijk te maken;
Considérant que la détermination des règles précises auxquelles l'exécution d'une infiltration doit répondre et qu'une énumération des techniques d'enquête policières sont extrêmement importantes pour qu'une bonne application de la loi du 6 janvier 2003 soit assurée et que l'infiltration, prévue à l'article 47octies de cette loi, soit rendue possible;

Deze problematiek wordt niet enkel door de bestuurlijke politie aangepakt, ook de lokale politie en de federale gerechtelijke politie dragen tot de opsporing van de mensensmokkelaars en de ontrading van de mensensmokkel bij.In februari 2009 liep er zelfs een nationaal geïntegreerde actie mensensmokkel langs de E40 waaraan de verschillende politionele diensten - waaronder ook de spoorwegpolitie - deel namen.
Cette problématique n'est pas seulement traitée par la police administratve. La police locale et la police judiciaire fédérale contribuent également à la recherche des trafiquants ainsi qu'à décourager le trafic d'êtres humains.En février 2009, il y a même eu une action nationale intégrée le long de la E40 à laquelle les différents services policiers - y compris la police des chemins de fer - ont participé.