Traduction de «waaraan enkele honderden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Deze (Dit) [...] vormt een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis waaraan het Verenigd Koninkrijk niet deelneemt, overeenkomstig Besluit 2000/365/EG van de Raad van 29 mei 2000 betreffende het verzoek van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord Ierland deel te mogen nemen aan enkele van de bepalingen van het Schengenacquis*. Het Verenigd Koninkrijk neemt derhalve niet deel aan de vaststelling van deze (dit) [...] en deze (dit) is bijgevolg niet bindend voor, noch van toepassing op deze lidstaat.
Le présent [acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen auxquelles le Royaume-Uni ne participe pas, conformément à la décision 2000/365/CE du Conseil du 29 mai 2000 relative à la demande du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord de participer à certaines dispositions de l'acquis de Schengen*; le Royaume-Uni ne participe donc pas à l'adoption du présent [acte] et n'est pas lié par [celui-ci] ni soumis à son application.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Agentschap wordt ondersteund door de nationale informatiesystemen opgenomen in het Europees milieuobservatie- en -informatienetwerk (EIONET), waaraan enkele honderden organisaties bijdragen, waaronder de zogenaamde nationale brandpunten, de voornaamste onderdelen, en de nationale referentiecentra.
L'agence se fonde sur les systèmes nationaux d'information incorporés dans le European Environment Information and Observation Network, ou EIONET (Réseau européen d'information et d'observation pour l'environnement), lequel englobe plusieurs centaines d'organisations, en ce compris les centres focaux nationaux, les principaux éléments composant les réseaux nationaux d'information et les centres nationaux de référence.

In het kader van die verjaardag zal er in het najaar een belangrijke missie naar China gaan waaraan enkele honderden bedrijven, academici, mensen uit de culturele wereld enzovoort zullen deelnemen.
Dans le cadre de cet anniversaire, une importante mission se rendra en Chine, à l'automne. Une centaine de représentants d'entreprises mais aussi du monde académique et culturel y participeront.