Vertaling van "waaraan tegemoet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ledige wagen waaraan een bestemming belading gegeven is | ledige wagen waaraan een bestemming gegeven is
vide allant prendre charge | wagon vide allant prendre charge

kapitaal waaraan stemrecht is verbonden
capital assorti de droit de vote

normen waaraan in de praktijk moet worden voldaan
exigences de démonstration opérationnelle

boter waaraan verklikstoffen zijn toegevoegd
beurre tracé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Spreker wijst nog op een praktisch probleem met betrekking tot artikel 3 van de voorliggende tekst, waaraan tegemoet zal worden gekomen door het amendement nr. 1 van de heer Mahoux c.s (zie infra).
L'intervenant indique qu'un problème pratique se pose aussi en ce qui concerne l'article 3 du texte à l'examen et que l'amendement nº 1 de M. Mahoux et consorts (voir infra) y remédiera.

Het verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap heeft in zijn artikel 2 de bevordering van de gelijkheid tussen mannen en vrouwen doen inschrijven als één van de middelen waaraan tegemoet moet gekomen worden om haar opdrachten uit te voeren.
Le traité instituant l'Union européenne a retenu, en son article 2, la promotion de l'égalité entre les hommes et les femmes parmi les moyens à rencontrer pour l'accomplissement de sa mission.

- de kwaliteit van het project in functie van de noden waaraan tegemoet wordt gekomen en de verwachte resultaten;
- la nature et la qualité du projet, notamment en regard des besoins auxquels il répond et des résultats escomptés;

o de kwaliteit van het project in functie van de noden waaraan tegemoet wordt gekomen en de verwachte resultaten;
* la nature et la qualité du projet, notamment en regard des besoins auxquels il répond et des résultats escomptés;

De vorming van het 323 Bn en van de brigadestaf vormen de beste oplossing om tegemoet te komen aan de lessen getrokken uit de recente operaties waaraan de door België gevormde bataljons hebben deelgenomen en om op termijn de Democratische Republiek Congo (DRC) te helpen om beter het hoofd te kunnen bieden aan de onveilige toestand in bepaalde regio’s.
La formation du 323 bataillon et de l'État-major de la brigade constituent la meilleure solution pour répondre aux leçons tirées lors des opérations récentes auxquelles les bataillons formés par la Belgique ont participé. A terme elles doivent permettre à la République Démocratique du Congo de faire face aux situations d’insécurité dans certaines régions.

De kaders werden vastgelegd teneinde tegemoet te komen aan de werklast waaraan elke rechtbank en parket het hoofd zal dienen te bieden.
Les cadres ont été fixés afin d'assumer la charge de travail à laquelle chaque tribunal et chaque parquet seront confrontés.

o de kwaliteit van het project in functie van de noden waaraan tegemoet wordt gekomen en de verwachte resultaten;
o la nature et la qualité du projet, notamment en regard des besoins auxquels il répond et des résultats escomptés;

- de aard en de kwaliteit van het project in functie van de noden waaraan tegemoet wordt gekomen en de verwachte resultaten;
- la nature et la qualité du projet, notamment en regard des besoins auxquels il répond et des résultats escomptés;

De zwakke positie van een persoon moet dan ook een bijzondere bescherming krijgen, waaraan dit wetsontwerp tegemoet wil komen.
La position de faiblesse d'une personne doit dès lors faire l'objet d'une protection particulière. C'est ce que veut garantir le présent projet de loi.