Traduction de «waaraan vele nationale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overdraagbare tegoeden in nationale valuta waaraan men het karakter van deposito toekent
avoirs transférables libellés en monnaie nationale auxquels on reconnaît le caractère de dépôt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze realiteit ­ waaraan vele nationale parlementsleden nog moeten wennen ­ verplicht tot een gemeenschappelijk Europese bezinning en de vergelijking van de nationale begrotingen en militaire behoeften op een Europees niveau.
Cette réalité ­ à laquelle de nombreux parlementaires nationaux doivent encore s'habituer ­ impose une réflexion commune européenne et la comparaison des budgets et des besoins militaires nationaux à l'échelon européen.

In vele gevallen zullen de bevoegde autoriteiten reeds zijn aangewezen voor het toezicht op andere verplichtingen waaraan de ontwikkelaars, verkopers of adviseurs van priip's onderworpen zijn, en die voortkomen uit andere bepalingen uit de nationale wetgeving en die van de Unie.
Dans bien des cas, ces autorités compétentes auront déjà été désignées sur la base d'autres dispositions du droit national et du droit de l'Union pour contrôler d'autres obligations incombant aux initiateurs de produits d'investissement de détail et fondés sur l'assurance ou aux personnes qui vendent ces produits ou fournissent des conseils à leur sujet.

overwegende dat het programma aandacht zal besteden aan alle discriminatiegronden die in artikel 13 van het Verdrag worden genoemd , met uitzondering van dat deel van discriminatie op grond van geslacht waaraan een specifieke communautaire actie en wetgeving zijn gewijd; dat de gedurende vele jaren zowel in nationale als specifieke communautaire acties opgebouwde ervaring kan worden gebruikt om discriminatie doeltreffender te bestrijden ;
considérant que le programme porte sur tous les motifs de discrimination mentionnés à l'article 13 du traité CE, à l'exception du volet de la discrimination fondée sur le sexe qui est couvert par une action et par des dispositions communautaires spécifiques ; considérant que l'expérience acquise pendant de nombreuses années au moyen d'actions tant nationales que spécifiquement communautaires peut être exploitée pour lutter plus efficacement contre la discrimination ;