Traduction de «waarbij de cijfers schommelen tussen » (Néerlandais → Français) :

Door Kapersky, Mac Fee, Neustar en door andere ondernemingen die betalende oplossingen aanbieden verschillen de opgegeven cijfers sterk en schommelen tussen 5.000 euro per uur en 44.000 euro per uur voor een DDoS-aanval.
Les chiffres avancés par Kapersky, Mac Fee, Neustar et d'autres sociétés fournissant des solutions payantes diffèrent fortement et varient de 5.000 euros par heure à 44.000 euros par heure pour une attaque DDoS.

C. overwegende dat er tussen de werkloosheidscijfers in de respectieve lidstaten grote verschillen zijn, waarbij de cijfers variëren van 5% tot 26%; overwegende dat de jeugdwerkloosheidscijfers zelfs nog hoger uitvallen en in sommige lidstaten tot ongeveer 50% zijn opgelopen; overwegende dat door de verschillen in werkloosheidscijfers een verdere economische divergentie tussen de lidstaten in de hand wordt gewerkt;
C. considérant que des écarts significatifs sont observés entre les taux de chômage des différents États membres, qui vont de 5 % à 26 %; que les taux de chômage des jeunes, encore plus élevés, atteignent près de 50 % dans certains États membres; que les écarts entre les taux de chômage aggravent les divergences économiques entre les États membres;

Voor de begroting van 1996 heeft de minister nog niets gezegd over het cijfer van het deficit (dat zou schommelen tussen 2,7 en 3 pct.) omdat de Regering dit nog niet heeft behandeld, zelfs al beschikt zij over het advies van de Hoge Raad van Financiën, die aanbeveelt vanaf volgend jaar naar 2,8 pct. te streven.
Pour le budget 1996, le ministre ne s'est pas encore prononcé sur le chiffre du déficit (qui oscillerait entre 2,7 p. c. et 3 p. c) pour la bonne raison que le Gouvernement n'a pas encore délibéré, même s'il dispose de l'avis du Conseil supérieur des finances qui recommande de viser l'objectif de 2,8 p. c. dès l'année prochaine.

Voor de begroting van 1996 heeft de minister nog niets gezegd over het cijfer van het deficit (dat zou schommelen tussen 2,7 en 3 pct) omdat de Regering dit nog niet heeft behandeld, zelfs al beschikt zij over het advies van de Hoge Raad van Financiën, die aanbeveelt vanaf volgend jaar naar 2,8 pct. te streven.
Pour le budget 1996, le ministre ne s'est pas encore prononcé sur le chiffre du déficit (qui oscillerait entre 2,7 p.c. et 3 p.c) pour la bonne raison que le Gouvernement n'a pas encore délibéré, même s'il dispose de l'avis du Conseil supérieur des finances qui recommande de viser l'objectif de 2,8 p.c. dès l'année prochaine.

Vóór de wijziging ervan bij artikel 55 van het decreet van 25 juni 2015 bepaalde artikel 139 van het decreet van 7 november 2013 : « De eindevaluatie van een onderwijseenheid wordt uitgedrukt aan de hand van een cijfer tussen 0 en 20, waarbij de slaagdrempel op 10/20 ligt.
Avant sa modification par l'article 55 du décret du 25 juin 2015, l'article 139 du décret du 7 novembre 2013 disposait : « L'évaluation finale d'une unité d'enseignement s'exprime sous forme d'une note comprise entre 0 et 20, le seuil de réussite pour acquérir les crédits associés étant 10/20.

1. De cijfers zien er als volgt uit (tussen haakjes het aantal dossiers waarbij een noodhulp in combinatie met een hoofdhulp gevraagd werd): 2011: 77 (14) 2012: 82 (9) 2013: 58 (9) 2014: 78 (4) 2015: 97 (18) 2.
1. Les chiffres sont les suivants (entre parenthèses, le nombre de dossiers dans lesquels une aide d'urgence a été demandée en combinaison avec une aide principale): 2011: 77 (14) 2012: 82 (9) 2013: 58 (9) 2014: 78 (4) 2015: 97 (18) 2.

Bij andere maar gelijkaardige steekproeven schommelen deze cijfers tussen 40 pct.-50 pct (die de voorwaarde vervullen) en 50 pct.-60 pct (die de voorwaarde niet vervullen). Hier werden derhalve de meest pessimistische cijfers gekozen.
Dans d'autres échantillons similaires, ces taux varient entre 40 et 50 p.c (qui remplissent la condition) et 50 à 60 p.c (qui ne la remplissent pas).

Zo kan de prijs van broeken die in de Unie worden ingevoerd bijvoorbeeld schommelen tussen 6 euro en 0,43 euro, waarbij het in beide gevallen gaat om broeken die vervaardigd zijn in China.
Par exemple, les prix des pantalons qui entrent dans l’Union oscillent entre 6 euros et 0,43 euro. Dans les deux cas, nous parlons de pantalons produits en Chine.

Tenslotte vermeldt een rapport van januari 1999 ­ nog steeds in Frankrijk ­ van de interministeriële opdracht aangaande de werkduur in de openbare dienst algemene verzuimpercentages die schommelen tussen 10,4 en 26 %, terwijl cijfers voor Defensie 10,7 % bedragen.
Enfin, toujours en France, le rapport de la mission interministérielle sur le temps de travail dans la fonction publique du mois de janvier 1999 cite des taux d'absentéisme global allant de 10,4 à 26 %, les chiffres de la Défense étant de 10,7 %.

De cijfers die de heer Cheffert aanhaalt en die schommelen tussen 4.850 tot iets meer dan 5.000 dollar, zijn correct, maar ze hebben betrekking op brutosalarissen.
De plus, les chiffres que vous citez : de 4.850 dollars à un peu plus de 5.000 dollars sont exacts.