Vertaling van "waarbij fietsen werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

systeem waarbij kosten in rekening werden gebracht aan de verzendende postadministratie
système de taxation de l'administration expéditrice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zo werd in maart 2015 een preventieactie georganiseerd waarbij fietsen werden gelabeld en preventieve tips werden meegegeven.
Une action de prévention a ainsi été organisée en mars 2015, au cours de laquelle des vélos ont été étiquetés et des conseils préventifs communiqués.

Er werden in 2014 enkel administratieve controles uitgevoerd waarbij nagegaan werd in hoeverre elektrische fietsen met enkel trapondersteuning, een maximale snelheid van 25 km/u en een vermogen van maximaal 250 W voldeden aan de eisen van het koninklijk besluit van 12 augustus 2008 betreffende het op de markt brengen van machines.
En 2014, seuls des contrôles administratifs ont été effectués au cours desquels il a été vérifié dans quelle mesure les vélos ayant uniquement une assistance électrique, une vitesse maximale de 25 km/h et une puissance de maximum 250 W, satisfaisaient aux exigences de l'arrêté royal du 12 août 2008 relatif à la mise sur le marché des machines.

Naast de opcentiemen op deze rijksbelastingen (bijvoorbeeld personenbelasting, onroerende voorheffing, leegstand en verkrotting, motorvoertuigen, enz) worden of werden er ook opcentiemen geheven op sommige provinciale belastingen: op honden, fietsen, bromfietsen, pleziervaartuigen, enz. In het kader van de vereenvoudiging van hun verschillende gezins- en/of bedrijfsbelastingen overwegen een aantal gemeenten de invoering van een algemene gemeentebelasting of een vestigingsbelasting waarbij gezinnen en bedrijven (in de ruimste zin) worden belast op basis van het hoofdverblijf, respectievelijk de bedrijfsruimte.
Outre les centimes additionnels sur ces impôts de l'État (par exemple l'impôt des personnes physiques, le précompte immobilier, les immeubles vides ou à l'abandon, les véhicules automoteurs etc.), des centimes additionnels sont ou ont aussi été levés sur certains impôts provinciaux: sur les chiens, les vélos, les vélomoteurs, les bateaux de plaisance etc. Dans le cadre de la simplification des divers impôts qui touchent les ménages et/ou les entreprises, certaines communes envisagent l'instauration d'un impôt communal général ou d'un impôt d'établissement qui toucherait les ménages et les entreprises ( au sens le plus large du terme) sur la base de leur lieu de résidence principal ou du lieu d'établissement de leur entreprise.