Vertaling van "waarbij rsvz heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Bulimia nervosa is een syndroom dat wordt gekenmerkt door herhaalde aanvallen van overeten en een buitensporige preoccupatie met de beheersing van het lichaamsgewicht, leidend tot een patroon van overeten gevolgd door braken of gebruik van laxantia. Deze stoornis heeft vele psychische kenmerken met anorexia nervosa gemeen, onder andere een overmatige bezorgdheid met betrekking tot verschijning en lichaamsgewicht. Herhaaldelijk braken kan gemakkelijk aanleiding geven tot verstoringen van lichaamselektrolyten en lichamelijke complicaties. Vaak, maar niet altijd, vermeldt de voorgeschiedenis een vroegere episode van anorexia nervosa, waarbij het interval kan variëren van enkele maanden tot verscheidene jaren. | Neventerm: | boulimie NNO | hyperorexia nervosa
Définition: Syndrome caractérisé par des accès répétés d'hyperphagie et une préoccupation excessive du contrôle du poids corporel, conduisant ` une alternance d'hyperphagie et de vomissements ou d'utilisation de laxatifs. Ce trouble comporte de nombreuses caractéristiques de l'anorexie mentale, par exemple une préoccupation excessive par les formes corporelles et le poids. Les vomissements répétés peuvent provoquer des perturbations électrolytiques et des complications somatiques. Dans les antécédents, on retrouve souvent, mais pas toujours, un épisode d'anorexie mentale, survenu de quelques mois à plusieurs années plus tôt. | Boulimie SAI Hyperorexia nervosa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het aantal gevallen waarbij RSVZ heeft vastgesteld dat de betrokkenen geen activiteit uitoefenen en waarbij bijgevolg vastgesteld wordt dat het gaat om " fictieve aansluitingen" zijn niet in voorstaande cijfers terug te vinden.
Le nombre de cas où l'INASTI a constaté que les intéressés n'exerçaient aucune activité et qu'il s'agissait donc d' " affiliations fictives" , ne figure pas dans les chiffres précédents.

Momenteel dient de sociaal verzekerde in dergelijke gevallen een aanvraag in te dienen in de openbare sector op basis van de beslissing van de RVP of het RSVZ waarin meegedeeld wordt dat deze periode van tewerkstelling niet in aanmerking genomen wordt in de pensioenregeling waarbij hij zijn aanvraag heeft ingediend.
Actuellement, dans de tels cas, l'assuré social est tenu d'introduire une demande dans le secteur public sur la base de la décision de l'ONP ou de l'INASTI l'informant du fait que cette période d'activité n'est pas prise en compte dans le régime de pension où il a introduit sa demande.

Het Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen (RSVZ) heeft geen reglement voor occasioneel telewerk waarbij het personeelslid gedurende een of verschillende dagen thuis zou kunnen werken.
L'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (INASTI) n'a pas élaboré de règlement relatif au télétravail occasionnel par lequel l'agent concerné pourrait travailler à la maison durant une ou plusieurs journées.