Traduction de «waarbij suez-gdf » (Néerlandais → Français) :

— ontvlechting en hervorming Fluxys als beheerder van het transportnetwerk, waarbij SUEZ-GdF geen beslissende invloed binnen de netbeheerder kan uitoefenen, de vrijgekomen participatie kan deels door de publieke sector en deels door de private (waaronder de beurs) worden ingenomen;
— dissocier et réformer Fluxys en tant que gestionnaire du réseau de transport, de telle sorte que SUEZ-GdF ne puisse avoir de rôle décisif au sein du gestionnaire du réseau, la participation libérée pouvant être reprise en partie par le secteur public et en partie par le secteur privé (notamment la bourse);

— mogelijks verder terugdringen van het belang van SUEZ-GdF in de distributienetbeheerders, waarbij de vrijgekomen participatie deels wordt ingenomen door de publieke sector en deels door de beurs;
— réduire encore éventuellement le poids de SUEZ-GdF dans les gestionnaires de réseaux de distribution, la participation libérée étant reprise en partie par le secteur public et en partie par la bourse;

2º Wat het opportuniteitsvraagstuk betreft, is de heer Martens van oordeel dat de bepaling van het wetsontwerp, waarbij de historische contracten worden gevalideerd, een gigantisch geschenk betekent aan de groep GdF-Suez.
2º Quant à la question de l'opportunité, M. Martens considère que la disposition du projet de loi validant les contrats historiques représente un cadeau gigantesque fait au groupe GdF-Suez.