Vertaling van "waarbij verschillende compartimenten " (Nederlands → Frans) :

Het vorige lid is ook van toepassing in het geval van een verrichting waarbij verschillende compartimenten van de private startersprivak betrokken zijn, met dien verstande dat de verrichting dan verantwoord moet zijn gelet op het belang ervan voor de deelnemers van de betrokken compartimenten alsook op het beleggingsbeleid van die compartimenten.
L'alinéa précédent est également applicable en cas d'opération impliquant plusieurs compartiments de la même pricaf privée starter, étant entendu que l'opération doit alors être justifiée au regard de son intérêt pour les participants des compartiments concernés et de la politique de placement de ces derniers.

Die regeling geldt ook voor de verrichtingen waarbij verschillende compartimenten van het openbaar startersfonds betrokken zijn.
Ce régime est également d'application en ce qui concerne les opérations impliquant plusieurs compartiments du fonds starter public.

De verrichtingen waarbij verschillende compartimenten van hetzelfde openbaar startersfonds betrokken zijn, zijn enkel toegestaan als :
Les opérations impliquant plusieurs compartiments du même fonds starter public ne sont permises qu'à condition que :

§ 2.Indien in de inrichting producten met verschillende hoofdeigenschappen worden opgeslagen, dient de opslagplaats verdeeld in verschillende compartimenten, waarbij in elk compartiment enkel producten met dezelfde hoofdeigenschap mogen worden opgeslagen.
§ 2. Si des produits présentant des caractéristiques principales différentes sont stockés dans l'établissement, l'entrepôt doit être réparti en plusieurs compartiments, chaque compartiment contenant uniquement des produits avec la même caractéristique principale.

Bijvoorbeeld in het geval van een vaste bijdragestelsel waarbij de aangeslotenen de keuze hebben om hun bijdragen te beleggen in verschillende beleggingscompartimenten (b.v. laag beleggingsrisico - gematigd beleggingsrisico - hoog beleggingsrisico) dient elk van deze compartimenten de bepalingen van dit hoofdstuk te eerbiedigen.
Ainsi, dans le cas d'un régime de type prestations définies où les affiliés ont le choix entre différents compartiments de placement (p.ex. faible risque - risque moyen - risque élevé), chaque compartiement doit respecter les dispositions du présent chapitre.

Art. 29. § 5. De bepalingen van toepassing op de pensioenplannen van het type vastgestelde lasten waarbij de aangeslotenen voor de toewijzing van de bijdragen en de toelagen kunnen kiezen tussen verschillende compartimenten met verschillend risicoprofiel worden verduidelijkt.
Art. 29. § 5. Les règles applicables aux plans de pension de type charges fixées qui laissent le choix aux affiliés en ce qui concerne l'imputation des cotisations et des allocations, entre différents compartiments avec des profils de risque différents, sont précisées.