Vertaling van "waarbinnen het medisch handelen gebeurt " (Nederlands → Frans) :

[.] Bepaalde maatregelen met betrekking tot aspecten die niet het medisch handelen zelf betreffen, namelijk de omkadering en de niet-medische randvoorwaarden waarbinnen het medisch handelen gebeurt (bv. onthaal, administratieve afhandeling, relatie met niet-medische beroepsbeoefenaars, patiëntendossier voor zover het niet om het medisch dossier gaat) zouden wel door de Vlaamse Gemeenschap kunnen worden geregeld.
[.] Certaines mesures relatives à des aspects qui ne concernent pas l'acte médical proprement dit, à savoir l'encadrement et les conditions qui entourent l'acte médical (par ex. : l'accueil, le suivi administratif, la relation avec des praticiens non-médecins, le dossier du patient pour autant qu'il ne s'agisse pas du dossier médical), pourraient toutefois être prises par la Communauté flamande.

Deze biobanken werden goedgekeurd voor hun werking betreffende afname van het materiaal en het gebruik ervan in een experimenteel kader door de medisch ethische commissies van de ziekenhuizen en de universiteiten waarbinnen het onderzoek gebeurt.
Ces biobanques ont reçu l'agrément de fonctionnement pour le prélèvement et l'utilisation de ces matériels dans un cadre expérimental des commissions d'éthique médicale des hôpitaux et universités au sein desquels la recherche est entreprise.