Vertaling van "waarborg gedurende tien " (Nederlands → Frans) :

Art. 7. De waarborg van de verzekering bedoeld in artikel 3 dekt de schade opgelopen gedurende de periode van tien jaar volgend op de aanvaarding van de werken en die het gevolg is van de aansprakelijkheid van de verzekeringsplichtige.
Art. 7. La garantie d'assurance prévue à l'article 3 couvre les dommages survenus pendant la période de dix ans qui suit l'agréation des travaux et qui sont la conséquence de la responsabilité du débiteur de l'assurance.

- Bij besluit van 19 juli 2001 wordt de beslissing van 17 mei 2001 waarbij het college van burgemeester en schepenen van de stad Brussel de wijze van gunning en het bijzonder bestek voor het onderhoud en de uitbating van verwarmingsinstallaties met totale waarborg gedurende tien jaar goedkeurt, goedgekeurd.
- Par arrêté du 19 juillet 2001 est approuvée la délibération du 17 mai 2001 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins de la ville de Bruxelles approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à l'entretien et à l'exploitation en garantie totale des installations de chauffage durant dix ans.