Traduction de «waarborg uitbetaald werden » (Néerlandais → Français) :

Art. 11. De Administratie van de Belasting over de Toegevoegde Waarde, Registratie en Domeinen, die optreedt in overeenstemming met bepalingen van artikel 94 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, kan op verzoek van de Minister de bedragen invorderen die door het Gewest in uitvoering van zijn waarborg uitbetaald werden.
Art. 11. L'administration de la Taxe de la Valeur ajoutée, de l'Enregistrement et des Domaines, laquelle agit en conformité avec les dispositions de l'article 94 (Y) des lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet 1991, peut, à la demande du Ministre, procéder au recouvrement des sommes payées par la région en exécution de sa garantie.

Wat de dienst Financiering van het landbouwbeleid (DG2) betreft en meer bepaald met betrekking tot de beroepen op de aanvullende LIF-waarborg (LIF=Landbouwinvesteringsfonds) werden voor 1997, 1998 en 1999 volgende verwijlintresten uitbetaald.
En ce qui concerne le service Financement de la politique agricole (DG 2) et plus précisement par rapport aux appels à la garantie complémentaire du FIA (FIA = Fonds d'investissement agricole), les intérêts de retard suivants ont été payés pour 1997, 1998 et 1999.