Vertaling van "waarborgaanvraag " (Nederlands → Frans) :

In het vierde lid wordt verstaan onder waarborgaanvraag : de kennisgeving van de erkende kredietinstelling aan het VLIF dat er steun in de vorm van een VLIF-waarborg gevraagd wordt.
Dans l'alinéa 4 on entend par demande de garantie : la notification de l'établissement de crédit agréé au VLIF qu'une aide sous forme d'une garantie VLIF est demandée.

De kredietinstelling dient de waarborgaanvraag uiterlijk in drie maanden na het afsluiten van de initiële blokperiode waarin steun voor de onderliggende subsidiabele investering of overname is aangevraagd.
L'établissement de crédit introduit la demande de garantie au plus tard trois mois après la conclusion de la période bloc initiale dans laquelle l'aide à l'investissement subventionnable sous-jacent ou à la reprise est demandée.

2° waarborgaanvraag: de aanvraag van een waarborg conform de bepalingen, vermeld in artikel 4, eerste lid;
2° demande de garantie : la demande d'une garantie conformément aux dispositions, visées à l'article 4, alinéa premier;

De waarborgaanvraag moet minstens de volgende gegevens bevatten : » vervangen door de zin « De waarborgaanvraag, die ingediend wordt bij de waarborgvennootschap, moet minstens de volgende gegevens bevatten : ».
La demande de garantie doit au moins comporter les données suivantes : » sont remplacées par la phrase « La demande de garantie, introduite auprès de la waarborgvennootschap', doit au moins comporter les données suivantes : ».

De goedkeuringstermijn voor de waarborgaanvraag door de waarborgvennootschap bedraagt in dat geval maximaal twee maanden na de ontvangst van de waarborgaanvraag.
Dans ce cas, le délai d'approbation pour la demande de garantie par la " waarborgvennootschap" est de deux mois au maximum suivant la réception de la demande de garantie.