Vertaling van "waarborgdecreet " (Nederlands → Frans) :

De waarborgvennootschap is bevoegd om de waarborg voor de financieringsovereenkomst goed te keuren op voorwaarde dat de waarborg voldoet aan de voorwaarden, vermeld in artikel 22/2 van het Waarborgdecreet en in dit besluit, en als de kredietnemer de levensvatbaarheid van zijn activiteiten kan aantonen op basis van het businessplan, vermeld in artikel 22/2, 6°, van het Waarborgdecreet.
La « Waarborgvennootschap » est compétente pour approuver la garantie pour la convention de financement à condition que la garantie remplisse aux conditions visées à l'article 22/2 du Décret sur les Garanties et au présent arrêté, et dans la mesure où l'emprunteur peut démontrer la viabilité de ses activités sur la base du plan d'affaires, visé à l'article 22/2, 6°, du Décret sur les Garanties.

Met behoud van de toepassing van de bepalingen van het Waarborgdecreet en van de bepalingen van artikel 7, § 2, tweede lid, van dit besluit, kunnen de verbintenissen van de kredietnemer die voortvloeien uit de onderstaande categorieën van financieringsovereenkomsten, die voldoen aan de voorwaarden in het Waarborgdecreet en de uitvoeringsmaatregelen ervan, onder toepassing van een waarborg worden gebracht :
Sans préjudice des dispositions du Décret sur la Garantie et des dispositions de l'article 7, § 2, alinéa deux, du présent arrêté, les engagements de l'emprunteur résultant des catégories suivantes de conventions de financement qui remplissent les conditions définies au Décret sur la Garantie et à ses mesures d'exécution, peuvent être mis sous l'application d'une garantie :

Met behoud van de toepassing van de bepalingen van het Waarborgdecreet kunnen de verbintenissen van de kredietnemer die voortvloeien uit de onderstaande categorieën van financieringsovereenkomsten, die voldoen aan de voorwaarden in het Waarborgdecreet en de uitvoeringsmaatregelen ervan, onder toepassing van een waarborg worden gebracht :
Sans préjudice des dispositions du Décret sur la Garantie, les engagements de l'emprunteur résultant des catégories suivantes de conventions de financement qui remplissent les conditions définies au Décret sur la Garantie et ses mesures d'exécution, peuvent être mis sous l'application d'une garantie :

Art. 4. De kandidaat-waarborghouder aan wie overeenkomstig artikel 10 van het Waarborgdecreet een groene waarborg wordt toegekend, moet Waarborgbeheer nv onmiddellijk op de hoogte brengen van alle mogelijke wijzigingen van de hoedanigheden, professionele activiteiten, procedures en voorwaarden waarop zijn erkenning als waarborghouder gebaseerd is en die vereist zijn door het Waarborgdecreet, het Vijfde Waarborgbesluit, dit besluit en de raamovereenkomst.
Art. 4. Le candidat bénéficiaire de la garantie auquel une garantie verte est octroyée conformément à l'article 10 du Décret sur les garanties, est tenu de mettre la Waarborgbeheer NV immédiatement au courant de toutes modifications éventuelles des qualités, activités professionnelles, procédures et conditions sur lesquelles est basé son agrément comme bénéficiaire de la garantie, et qui sont requises par le Décret sur les garanties, le Cinquième Arrêté sur la Garantie, le présent arrêté et la convention-cadre.

Het maximumbedrag, vermeld in artikel 8, § 2, 1°, van het Waarborgdecreet, kan niet hoger zijn dan het maximale bedrag, vermeld in artikel 3, tweede lid, van het Waarborgdecreet, dat op het moment van de oproep van toepassing is.
Le montant maximal visé à l'article 8, § 2, 1° du Décret sur la Garantie ne peut pas dépasser le montant total maximal visé à l'article 3, deuxième alinéa du Décret sur la Garantie, qui est d'application au moment de l'appel.