Traduction de «waarborgfonds jaarlijks » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

jaarlijks kostenpercentage | reëel jaarlijks kostenpercentage | JKP [Abbr.] | RJK [Abbr.]
taux annuel effectif global | TAEG [Abbr.]

jaarlijks budget van een luchthaven voorbereiden | jaarlijkse begroting van een luchthaven voorbereiden | jaarlijks budget van een luchthaven opstellen | jaarlijkse begroting van een luchthaven opstellen
préparer le budget annuel d'un aéroport

jaarlijks werkprogramma | jaarlijks werkprogramma van de Commissie
programme de travail annuel | programme de travail annuel de la Commission

waarborgfonds
institution de garantie

Waarborgfonds voor het beheer van de gewestelijke gemeenteontvangers
Fonds de garantie de la gestion des receveurs communaux régionaux

Nationaal Waarborgfonds inzake Kolenmijnschade
Fonds national de Garantie pour la Réparation des Dégâts houillers

Nationaal Waarborgfonds voor schoolgebouwen
Fonds national de garantie des bâtiments scolaires

periodiek onderzoek (jaarlijks)(lichamelijk) | 'health check-up' NNO
Bilan de santé SAI Examen périodique (annuel) (physique)

bekkenonderzoek (jaarlijks)(periodiek) | cervix-uitstrijk volgens Papanicolaou
Examen pelvien (annuel) (périodique) Frottis de Papanicolaou au niveau du col de l'utérus

ontwikkeling van de jaarlijkse begroting ondersteunen | ontwikkeling van het jaarlijks budget ondersteunen
justifier l'évolution du budget annuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 4. In uitvoering van de bepalingen in artikel 3, 2° van de statuten van het Vlaams sociaal en waarborgfonds, wordt aan de werknemers bedoeld in artikel 1 jaarlijks een syndicale premie uitbetaald ten laste van het Vlaams sociaal en waarborgfonds.
Art. 4. En exécution des dispositions de l'article 3, 2° des statuts du fonds social et de garantie flamand, une prime syndicale est payée annuellement aux travailleurs visés à l'article 1er, à charge du fonds social et de garantie flamand.

Men neemt aan dat deze vergoedingen het Waarborgfonds jaarlijks zowat 600 miljoen frank kosten.
Au niveau des indemnisations, on préconise qu'elles coûtent quelque 600 millions de francs par an au Fonds commun.

Art. 2. In uitvoering van de bepalingen van artikel 5 van de statuten van het "Sociaal en Waarborgfonds voor de gesubsidieerde inrichtingen van het vrij onderwijs van de Franse en Duitstalige Gemeenschappen", wordt aan de werknemers bedoeld in artikel 1 jaarlijks een vakbondspremie toegekend ten laste van het "Sociaal en Waarborgfonds voor de gesubsidieerde inrichtingen van het vrij onderwijs van de Franse en Duitstalige Gemeenschappen".
Art. 2. En exécution des dispositions de l'article 5 des statuts du "Fonds social et de garantie pour les institutions subsidiées de l'enseignement libre en Communauté française et germanophone", une prime syndicale est payée annuellement aux ouvriers visés à l'article 1, à charge du "Fonds social et de garantie pour les institutions subsidiées de l'enseignement libre en Communauté française et germanophone".

1. In de jaarverslagen van het Belgisch Gemeenschappelijk Waarborgfonds (BGWF), die op het internet ( [http ...]
1. Dans ses rapports annuels qui sont disponibles sur son site internet ( [http ...]

Het "Sociaal Waarborgfonds voor de bedienden van het kleding- en confectiebedrijf" informeert jaarlijks de bedienden, bedoeld in artikel 1 van deze collectieve arbeidsovereenkomst, over de rechten, bedoeld in artikel 4 en artikel 5 van deze collectieve arbeidsovereenkomst, naar aanleiding van de toepassing van artikel 7 van de statuten van het "Sociaal Waarborgfonds voor de bedienden van het kleding- en confectiebedrijf".
Le "Fonds social de garantie pour employés de l'industrie de l'habillement et de la confection" informe chaque année les employés, visés à l'article 1 de la présente convention collective de travail, au sujet des droits, visés aux articles 4 et 5 de la présente convention collective de travail, suite à l'application de l'article 7 des statuts du "Fonds social de garantie pour employés de l'industrie de l'habillement et de la confection".

Art. 2. In uitvoering van artikel 30 van de wet van 23 december 2005 betreffende het Generatiepact, van het koninklijk besluit van 11 oktober 2007 tot invoering van een bijkomende werkgeversbijdrage ten bate van de financiering van het betaald educatief verlof voor de werkgevers die behoren tot sectoren die onvoldoende opleidingsinspanningen realiseren in uitvoering van artikel 30 van de wet van 23 december 2005 betreffende het Generatiepact en van het interprofessioneel akkoord voor de periode 2009-2010, zullen de in artikel 1 bedoelde werkgevers jaarlijks de opleidingsinspanningen verhogen door de deelname van de werknemers aan de door " Vlaams Sociaal en Waarborgfonds voor de gesubsidieerde inrichtingen van het vrij onderwijs georganiseerde opleidingen aan te moedigen" .
Art. 2. En exécution de l'article 30 de la loi du 23 décembre 2005 relative au Pacte de solidarité entre les générations, de l'arrêté royal du 11 octobre 2007 instaurant une cotisation patronale complémentaire au bénéfice du financement du congé-éducation payé pour les employeurs appartenant aux secteurs qui réalisent des efforts insuffisantsen matière de formation en exécution de l'article 30 de la loi du 23 décembre 2005 relative au Pacte de solidarité entre les générations et de l'accord interprofessionnel pour la période 2009-2010, les employeurs visés à l'article 1 augmenteront annuellement les efforts de formation en encourageant la participation des travailleurs aux formations organisées par le " Fonds social et de garantie flamand pour les institutions subsidiées de l'enseignement libre" .

Art. 2. In uitvoering van de bepalingen in artikel 7 van de statuten van het " Vlaams Sociaal en Waarborgfonds voor de gesubsidieerde inrichtingen van het vrij onderwijs" , wordt aan de werklieden bedoeld in artikel 1 jaarlijks een syndicale premie uitbetaald ten laste van het Vlaams sociaal en waarborgfonds.
Art. 2. En exécution des dispositions de l'article 7 des statuts du " Fonds social et de garantie flamand pour les institutions subsidiées de l'enseignement libre" , une prime syndicale est payée annuellement aux ouvriers visé à l'article 1, à charge du fonds social et de garantie flamand.

Het " Sociaal Waarborgfonds voor de kleding- en confectienijverheid" informeert jaarlijks de arbeid(st)ers, bedoeld in artikel 1 van deze collectieve arbeidsovereenkomst over de rechten, bedoeld in artikel 4 en artikel 5 van deze collectieve arbeidsovereenkomst, naar aanleiding van de toepassing van artikel 7 van de statuten van het " Sociaal Waarborgfonds voor de kleding- en confectienijverheid" .
Le " Fonds social de garantie de l'industrie de l'habillement et de la confection" informe chaque année les ouvriers, visés à l'article 1 de la présente convention collective de travail, au sujet des droits, visés aux articles 4 et 5 de la présente convention collective de travail, suite à l'application de l'article 7 des statuts du " Fonds social de garantie de l'industrie de l'habillement et de la confection" .

Na de eerste twee jaar van de werking van het Waarborgfonds Microfinanciering zal het Waarborgcomité jaarlijks een coëfficiënt bepalen van de grootte van het totaal van het gedekte risico ten aanzien van de middelen van het Waarborgfonds Microfinanciering.
Après les deux premières années d'activité du « Waarborgfonds Microfinanciering », le Comité de garantie déterminera chaque année un coefficient du montant de la totalité du risque couvert par rapport aux moyens du « Waarborgfonds Microfinanciering ».

Zo kan de politie de nummerplaten terugvorderen en ervoor zorgen dat die personen niet onverzekerd blijven rondrijden. Uit het jaarlijks verslag 2006 van het Gemeenschappelijk Waarborgfonds blijkt dat 41.728 voertuigen vermoedelijk niet verzekerd waren, tegen 36.101 in 2005 en 24.045 in 2004.
Le rapport annuel 2006 du fonds commun de garantie automobile fait apparaître que 41.728 véhicules ont été suspectés de non assurance contre 36.101 véhicules en 2005 et 24.045 véhicules en 2004.