Art. 9. § 1. De participatiemaatschappij en de onderneming sluiten overeenkomstig artikel 5 van het decreet een overeenkomst betreffende het verlenen van risicokapitaal, onder opschortende voorwaarde van waarborgverlening, die pas in werking treedt op datum van de beslissing van het Vlaams Waarborgfonds tot toekenning van de waarborg.
Art. 9. § 1. La société de participation et l'entreprise passent, conformément à l'article 5 du décret, une convention relative à l'engagement de capital à risque, conclue sous la condition suspensive de l'octroi de la garantie, qui n'entre en vigueur qu'à la date de la décision d'octroi de la garantie prise par le Fonds flamand de Garantie.