Vertaling van "waard geworden tegenover " (Nederlands → Frans) :

Sinds het loslaten van de feitelijke koppeling aan de US-dollar in juni 2010 was de renminbi eind juli 2011 bijna 6% meer waard geworden tegenover de US-dollar maar tegenover de euro 9% in waarde gedaald en 5% in nominale effectieve zin.
Depuis juin 2010, lorsque son cours a cessé d'être attaché de fait à celui du dollar américain, le yuan a gagné presque 6 % par rapport au dollar américain avant juillet 2011, mais il a perdu 9 % contre l'euro et 5 % en termes effectifs nominaux.

Sinds het loslaten van de feitelijke koppeling aan de US-dollar in juni 2010 is de renminbi tegenover de US-dollar bijna 5% meer waard geworden, maar heeft tegenover de euro meer dan 8% aan waarde verloren en bijna 4% in nominale effectieve zin (op 24 mei 2011).
Depuis juin 2010, lorsque son cours a cessé d'être attaché de fait à celui du dollar américain, le renminbi a gagné près de 5% par rapport au dollar américain mais a perdu plus de 8% contre l'euro et près de 4% en termes effectifs nominaux (à la date du 24 mai 2011).

Sinds het loslaten van de feitelijke koppeling aan de US-dollar in juni 2010 is de renminbi tegenover de US-dollar ongeveer 4% meer waard geworden, maar heeft tegenover de euro meer dan 7% aan waarde verloren en 3% in nominale effectieve zin.
Depuis juin 2010, lorsque son cours a cessé d'être attaché de fait à celui du dollar américain, le renminbi a gagné environ 4% par rapport au dollar américain mais a perdu plus de 7% contre l'euro et 3% en termes effectifs nominaux.