Vertaling van "waarde gestegen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitkering ter compensatie van de gestegen kosten van levensonderhoud
allocation compensatoire de vie chère

adviseren over de waarde van vastgoed | advies geven over de waarde van vastgoed | raad geven over de waarde van vastgoed
donner des conseils sur la valeur d’une propriété

waarde, naar verhouding toegedeeld | waarde, op passende wijze toegedeeld | waarde, toegedeeld
valeur dûment imputée dans les proportions appropriées

Europese meerwaarde | Europese toegevoegde waarde | toegevoegde waarde van de EU | toegevoegde waarde van de Unie
valeur ajoutée de l'UE | valeur ajoutée européenne

verlaagde waarde
au-dessous de l'étendue de référence

toegevoegde waarde [ bruto toegevoegde waarde ]
valeur ajoutée [ valeur ajoutée brute ]

waarde van gebruikte juwelen en horloges schatten | waarde van gebruikte sieraden en horloges schatten
estimer la valeur de bijoux et de montres d'occasion

BTW [ belasting op de toegevoegde waarde | omzetbelasting ]
TVA [ taxe sur la valeur ajoutée | taxe sur le chiffre d'affaires ]

restwaarde van objecten bepalen | restwaarde van objecten vastleggen | waarde bij wederverkoop van objecten bepalen | waarde bij wederverkoop van objecten vastleggen
déterminer la valeur de revente de biens

economische waarde
valeur économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ondanks de beperkingen die de Russische Federatie eenzijdig heeft opgelegd, is de totale uitvoer van agrovoedingsmiddelen uit de EU naar derde landen in de periode augustus-december 2014 met 2 % in waarde gestegen ten opzichte van dezelfde periode van het jaar daarvoor.
Malgré les restrictions imposées unilatéralement par la Fédération de Russie, les exportations agroalimentaires totales de l'UE vers les pays tiers ont progressé de 2 % en valeur entre août et décembre 2014, par rapport à la même période de l'année précédente.

Het aandeel is echter aanzienlijk in waarde gestegen en dientengevolge zou een plus-value kunnen worden verwezenlijkt die, boekhoudkundig gezien, in de orde van 300 miljoen is maar die nog meer zou kunnen bedragen bij verkoop.
Toutefois, la participation a considérablement monté de valeur et, dès lors, une plus-value pourrait être réalisée qui est, comptablement, de l'ordre de 300 millions, mais qui pourrait être plus importante en cas de vente.

De Belgische goudvoorraad bij de Nationale Bank is in 2011 in waarde gestegen met meer dan 35%.
En 2011, la valeur des réserves belges d'or détenues par la Banque nationale a augmenté de plus de 35 %.

Bovendien blijkt uit de ervaring van de EU dat emissiereducties in de industrie kunnen worden bereikt, terwijl de productie toeneemt, met energie-efficiëntie als voornaamste bijdrage: tussen 1995 en 2010 is de bruto toegevoegde waarde in de industriële sectoren met 18 % gestegen, terwijl de industriële CO -emissies met 20 % zijn gedaald.
En outre, l'expérience de l'UE atteste que la réduction des émissions de l'industrie a été réalisée alors que la production industrielle a augmenté, l'efficacité énergétique étant ici le principal facteur: entre 1995 et 2010, la valeur ajoutée brute dans les secteurs industriels a augmenté de 18 % alors que les émissions de CO ont diminué de 20 %.

De beperking van de schuld tot de waarde van het hypotheekgoed, als bedoeld in de artikelen 15 en 16, lijdt uitzondering in geval door een tekortkoming als bedoeld in artikel 12 de waarde van het hypotheekgoed is gedaald, of minder is gestegen, in vergelijking met wat zich zou hebben voorgedaan zonder die tekortkoming.
La limitation de la dette à la valeur du bien hypothéqué, visée aux articles 15 et 16, souffre exception si, en raison d'un manquement visé à l'article 12, la valeur du bien hypothéqué a baissé, ou a moins augmenté par rapport à sa progression qui aurait été enregistrée si ce manquement ne s'était pas produit.

In deze groep hebben de werkgelegenheid en toegevoegde waarde binnen de kmo's zich volledig hersteld en zijn zij zelfs boven de niveaus van 2008 gestegen, hoewel deze ontwikkelingen niet in ieder land even solide zijn.
Les PME de ces États membres ont retrouvé et même dépassé leur taux d’emploi et leur valeur ajoutée de 2008, même si la situation reste plus fragile dans certains pays.

De waarde van de invoer van primaire energie is gestegen van 3 % van het Europese BNP in 2000 naar 9 % in 2012.
La valeur des importations d'énergie primaire est passée de 3 % du PNB européen en 2000 à 9 % en 2012.

De Britse munteenheid is echter alweer aanzienlijk in waarde gestegen - met 9,1 % - sinds 1.11.1999.
Cependant, la monnaie britannique s'est, une fois encore, considérablement appréciée - 9,1 % - depuis le 1er novembre 1999.

Dit komt overeen met een stijging in het marktaandeel van 6 % in 1986 tot 25 % in 1990, gemeten in megabits, en tot 20 % gemeten in ecu (sedert de periode van onderzoek is het Koreaanse marktaandeel gemeten aan de hand van gegevens inzake marktonderzoek in waarde gestegen tot 25 %).
Ceci correspond à une augmentation de la part de marché de 6 % en 1986 à 25 % en 1990, exprimée en mégabits, et à 20 % exprimée en écus (depuis la période d'enquête basée sur les données de recherche du marché, la part de marché coréenne a connu une augmentation en valeur de 25 %).