Vertaling van "waarde van ongeveer acht keer " (Nederlands → Frans) :

Daarnaast verdwijnt via illegale geldstromen, door belastingontduiking en fraude, geld uit deze landen met een waarde van ongeveer acht keer de officiële ontwikkelingshulp.
Il y a également le problème des flux financiers illicites: chaque année, une somme équivalant à huit fois le volume de l'APD sort de ces pays via l'évasion fiscale et la fraude.

108. hekelt het feit dat de Commissie de waarde van het oorspronkelijke contract met acht keer heeft verhoogd door opnieuw over het contract te onderhandelen, ondanks artikel 126, lid 1, onder e), van Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 , waarin wordt bepaald dat de waarde van het contract niet hoger mag zijn dan 50% van zijn oorspronkelijke waarde;
108. stigmatise la Commission pour avoir multiplié par huit la valeur initialement prévue du marché en renégociant celui-ci, passant ainsi outre à l'article 126, paragraphe 1, point e), du règlement (CE, Euratom) n° 2342/2002 de la Commission , qui prévoit que la valeur des marchés complémentaires ne peut pas dépasser 50 % du montant du marché initial;

108. hekelt het feit dat de Commissie de waarde van het oorspronkelijke contract met acht keer heeft verhoogd door opnieuw over het contract te onderhandelen, ondanks artikel 126, lid 1, onder e), van Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002, waarin wordt bepaald dat de waarde van het contract niet hoger mag zijn dan 50% van zijn oorspronkelijke waarde;
108. stigmatise la Commission pour avoir multiplié par huit la valeur initialement prévue du marché en renégociant celui-ci, passant ainsi outre à l'article 126, paragraphe 1, point e), du règlement (CE, Euratom) n° 2342/2002 de la Commission, qui prévoit que la valeur des marchés complémentaires ne peut pas dépasser 50 % du montant du marché initial;

Patiënten met ernstige type I vertegenwoordigen ongeveer 2 % van de hele type-I-populatie en kunnen twee à acht keer per jaar in een ziekenhuis terechtkomen.
Les patients atteints de la forme grave du diabète de type I représentent environ 2 % de l'ensemble de la population de type I et peuvent être hospitalisés deux à huit fois par an.

Een vrijwilliger die op gemiddelde basis van één keer per week (vijf nachten per maand) oppas biedt bij een zorgbehoevende persoon thuis zal met een onkostenvergoeding van 2,5 euro per uur reeds na ongeveer acht à negen maanden het huidige jaarplafond bereiken.
Un volontaire qui, en moyenne, garde une personne tributaire de soins chez elle une fois par semaine (cinq nuits par mois) atteindra déjà, avec une indemnisation de 2,5 euros de l'heure, l'actuel plafond annuel après huit ou neuf mois.

Investeren in maatregelen ter beperking van overstromingen is uiterst doeltreffend en kost gemiddeld ongeveer zes à acht keer minder dan de schade die wordt veroorzaakt door overstromingen.
Investir dans des mesures visant à réduire les inondations est très rentable. En effet, en moyenne cela représente un coût environ 6 à 8 fois inférieur à celui des inondations.

In 2010 was de uitvoer van aardolie, aardgas en mineralen uit Afrika ongeveer zeven keer zoveel waard als de internationale hulp aan het continent.
En 2010, la valeur des exportations africaines de pétrole, de gaz et de minerais était environ sept fois supérieure au montant de l'aide internationale consentie au continent.

Bij herhaling van een ernstige inbreuk binnen een periode van vijf jaar, worden de financiële sancties verhoogd tot een bedrag van ten minste acht keer de waarde van de vangsten die via inbreuk zijn verkregen.
En cas d'infraction grave répétée au cours d'une période de cinq ans, les sanctions pécuniaires augmentent jusqu'à atteindre au moins huit fois la valeur des captures obtenues illégalement.

Banen in de luchtvaartindustrie blijken ongeveer tweeënhalf keer zoveel toegevoegde waarde per capita op te leveren als het gemiddelde van alle industrietakken tezamen.
Il ressort de l'étude que chaque emploi dans l'aéronautique produit 2,5 fois plus de valeur ajoutée que la moyenne tous secteurs confondus.