Traduction de «waarde van zowat 250 miljoen » (Néerlandais → Français) :

Door een investering van 120 miljoen euro die Europa 10-15 jaar geleden heeft verricht, bestaat er nu een bloeiende markt van producten en diensten voor 3G-telecomruitrusting ter waarde van zowat 250 miljoen euro.
Un investissement de 120 millions d’EUR au niveau européen, réalisé il y a 10 à 15 ans, a permis l’épanouissement d’un marché de produits et de services pour les équipements de télécommunications 3G qui représente aujourd’hui 250 milliards d’EUR.

De boekwaarde van de verbonden ondernemingen beliep in de jaarrekening van de spaarbank 635 miljoen EUR per 31 december 2008; tot eind 2009 werden bedrijfsonderdelen ter waarde van [20-40] miljoen EUR afgesloten of geliquideerd, terwijl de afstoting van verdere onderdelen ter waarde van [180-250] miljoen EUR gepland is.
Au 31 décembre 2008, la valeur comptable des entreprises liées s’élevait, dans les comptes de la Sparkasse, à 635 millions d’euros; les actifs vendus ou liquides s’élevaient fin 2009 à [20-40] million et de nouvelles cessions sont programmées pour un montant total de [180-250] millions d’euros.

Dit extra bedrag aan eigen vermogen is gelijk aan 0,02 % van het bedrag waarmee de waarde van de portefeuilles van de abi-beheerder 250 miljoen EUR te boven gaat, met dien verstande evenwel dat de vereiste som van het aanvangskapitaal en het extra bedrag de 10 miljoen EUR niet te boven mogen gaan.
Ce montant supplémentaire de fonds propres est égal à 0,02 % du montant de la valeur des portefeuilles du gestionnaire excédant 250 000 000 EUR, mais le total requis du capital initial et du montant supplémentaire ne dépasse toutefois pas 10 000 000 EUR.

a) van het minimumkapitaal verhoogd met 0,02 % van het bedrag waarmee de waarde van de beleggingsportefeuilles beheerd door de beheervennootschap van instellingen voor collectieve belegging 250 miljoen EUR te boven gaat, zonder dat het totaal van het aldus vereiste eigen vermogen 10 miljoen EUR dient te overschrijden; en
a) du capital minimum augmenté de 0,02 % du montant de la valeur des portefeuilles d'investissement gérés par la société de gestion d'organismes de placement collectif excédant 250 millions d'euros, et sans que le total des fonds propres ainsi exigés ne doive excéder 10 millions d'euros; et

Op deze lijn moet het bedrag worden vermeld (namelijk de waarde van de portefeuilles die 250 miljoen euro overschrijden) op basis waarvan de aanvullende vereiste (0,02 %) wordt berekend.
Il s'agit du montant (à savoir la valeur des portefeuilles dépassant 250 millions d'euros) sur lequel l'exigence complémentaire (0.02 %) est calculée.

De markt is in de Europees economische ruimte jaarlijks ongeveer 250 miljoen EUR waard.
Le marché représente environ 250 millions d'euros par an dans l'Espace économique européen.

Wanneer de waarde in portefeuille van de beheermaatschappij 250 miljoen euro te boven gaat, is de beheermaatschappij gehouden te voorzien in een extra bedrag aan eigen vermogen, gelijk aan 0,02% van het bedrag waarmee de waarde in portefeuille van de beheermaatschappij dat bedrag te boven gaat.
Lorsque la valeur des portefeuilles de la société de gestion excède 250 millions d'euros, cette société doit fournir un montant supplémentaire de fonds propres qui est équivalent à 0,02 % du montant de la valeur des portefeuilles de la société de gestion excédant 250 millions d'euros.

Daarmee heeft de Commissie alleen al in 1993 humanitaire hulp ter waarde van 217,35 miljoen ecu (250 miljoen dollar) toegekend voor concrete hulpacties ten gunste van slachtoffers van de strijd in ex-Joegoslavië, waar 3,8 miljoen vluchtelingen en ontheemden rechtstreeks bij betrokken zijn (zie de berichten IP(93)152 en 466).
Dans le courant de l'année 1993 seulement, la Commission aura ainsi décidé l'octroi d'une aide humanitaire de 217,35 millions d'ECU (250 millions USD) et leur affectation à des actions concrètes de secours aux victimes du conflit en ex-Yougoslavie, qui touche de façon directe 3,8 millions de réfugiés et personnes déplacées (cfr. Notes IP(93)152 et 466).