Vertaling van "waardeer ten zeerste " (Nederlands → Frans) :

Ik waardeer ten zeerste dat het Europees Parlement erg actief en betrokken was bij de debatten over klimaatveranderingen.
Je suis ravi que le Parlement européen ait pris une part très active et ait été impliqué dans le débat sur le changement climatique.

Ik waardeer ten zeerste uw initiatief om het wetgevende werk zichtbaarder en transparanter te maken voor mensen in armoede en hun verenigingen.
Tout d'abord je me réjouis de votre initiative visant à rendre le travail législatif plus visible et plus transparent pour les personnes en pauvreté et leurs organisations.

Ik zou de Voorzitter van het Europees Parlement willen bedanken voor zijn vriendelijke woorden en ik waardeer ten zeerste dat u mij heeft uitgenodigd om hier vandaag aanwezig te zijn.
J'aimerais remercier le Président du Parlement européen pour son charmant discours et je suis ravi de l'invitation qui m'est offerte aujourd'hui.

- (IT) Mijnheer de Voorzitter, ik waardeer ten zeerste de timing en de kwaliteit van het hier gepresenteerde actieplan voor de uitvoering van het Europees ruimtevaartbeleid.
- (IT) Monsieur le Président, je me suis réjoui de l’opportunité et de la qualité du plan d’action qui nous a été présenté en vue de mettre en œuvre la politique spatiale européenne.

- (FI) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de voorzitter van de Commissie, ik waardeer ten zeerste de openheid waarmee u erkent dat de Europese Unie fundamenteel hervormd moet worden.
- (FI) Madame la Présidente, Monsieur le Président de la Commission, j'ai beaucoup d'estime pour votre franchise quand vous avouez que l'Union européenne doit changer du tout au tout.

Ik waardeer het ten zeerste dat de EU is verzocht om aan dit belangrijke proces deel te nemen en vertrouw erop dat onze standpunten in Tokyo onverdeelde aandacht krijgen.
J'apprécie vivement l'invitation faite à l'Union Européenne de prendre part à cet exercice important et suis persuadé que nos points de vue seront pleinement et sérieusement pris en compte à Tokyo.

Ik waardeer ten zeerste zijn inbreng in de Rwanda-commissie en in de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging.
J'ai apprécié au plus haut point sa contribution à la commission Rwanda et à la commission des Relations extérieures et de la Défense.

- Ik waardeer ten zeerste dat de minister persoonlijk aanwezig is.
- J'apprécie énormément la présence du ministre parmi nous.

Ik waardeer ten zeerste dat de minister eraan heeft herinnerd dat vrije meningsuiting een essentiële waarde is die absoluut moet worden verdedigd.
Je salue le fait que le ministre ait rappelé le principe fondamental de la liberté d'expression en tant que valeur cardinale à défendre absolument.