Traduction de «waarden aanwijzen moeten » (Néerlandais → Français) :

Aan de financiële instrumenten die aldus worden opgesomd in artikel 1, § 1 van de voornoemde wet van 6 april 1995 moeten, in voorkomend geval, andere rechten en waarden worden toegevoegd die Uwe Majesteit, met toepassing van artikel 1, § 2 van de wet van 6 april 1995, zou aanwijzen als financiële instrumenten.
Aux instruments financiers ainsi énumérés à l'article 1, § 1, de la loi du 6 avril 1995 précitée, il conviendra, le cas échéant, d'ajouter d'autres droits et valeurs que Votre Majesté désignerait comme étant des instruments financiers, en application de l'article 1, § 2 de la loi du 6 avril 1995.

Bandwegers met totalisatie-aanwijsinrichtingen die uitsluitend positieve waarden aanwijzen , moeten zijn uitgerust met een nulpunts-controle-inrichting als omschreven sub 8.6.3 .
Les instruments avec indicateur de totalisation qui n'indiquent que des valeurs positives doivent être munis d'un dispositif de contrôle à vide du type visé au point 8.6.3.