Traduction de «waarden liggen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opvattingen en waarden | zienswijzen en waarden | attitudes en waarden | standpunten en waarden
attitudes et valeurs | comportement et valeurs

bij-verstek variabelen | default-waarden | standaardwaarden | systeemgekozen waarden | vaste waarden | waarden bij verstek
paramètres implicites

scheef liggen van dwarsliggers | uit de haak liggen van dwarsliggers
faux équerre des traverses

waarden van de onderneming handhaven | bedrijfswaarden handhaven | waarden van de vennootschap handhaven
appliquer les valeurs d'une entreprise

besef van de waarden van het platteland | respect voor de waarden van het platteland
ruralisme

dag van het liggen
jour du séjour

bevrachtingsovereenkomst voor liggen
contrat d'affrètement en séjour

bevrachting voor liggen
affrètement en séjour

opzettelijk zichzelf schade toebrengen door sprong voor of liggen voor bewegend voorwerp
Lésion auto-infligée en sautant ou en se couchant devant un objet en mouvement

kunsthistorische waarden
valeurs historico-artistiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gemeenschappelijke Europese waarden liggen ten grondslag aan elk van onze sociale modellen.
Les valeurs communes européennes sous-tendent chacun de nos modèles sociaux.

Voertuigen van categorie N kunnen ter wille van de meting van het brandstofverbruik en de CO-emissies in een familie gegroepeerd worden, indien de volgende parameters gelijk zijn of binnen de aangegeven waarden liggen:
Les véhicules de la catégorie N peuvent être regroupés en une famille pour permettre de mesurer la consommation de carburant et les émissions de CO si les paramètres suivants sont identiques ou se situent dans les limites spécifiées:

Deze waarden liggen merkelijk hoger dan bij natuurlijke zwangerschappen.
Ces pourcentages sont notablement plus élevés que ceux des grossesses naturelles.

Juist deze waarden liggen aan de basis van de grote intellectuele en artistieke verwezenlijkingen van de laatste eeuwen.
Ces valeurs ont permis des réalisations importantes dans le domaine intellectuel ou artistique au cours des siècles derniers.

maximaal c/n waarden liggen tussen m en M.
un maximum de c/n valeurs se situe entre m et M,

ontoereikend, als het gemiddelde groter dan m is, als er meer dan c/n waarden tussen m en M liggen of als een of meer waarden groter dan M zijn.
qualité insuffisante lorsque la valeur moyenne observée dépasse m, ou lorsque plus de c/n valeurs se situent entre m et M, ou lorsqu’une ou plusieurs valeurs observées sont supérieures à M.

Deze gemeenschappelijke waarden liggen ook ten grondslag aan het lidmaatschap van Armenië, Azerbeidzjan en Georgië van de Raad van Europa en de OVSE.
Ces valeurs communes sous-tendent également l'adhésion de l'Arménie, de l'Azerbaïdjan et de la Géorgie au Conseil de l'Europe et à l'OSCE.

De resultaten en conclusies van deze analyse zullen me toelaten emissienormen voor het hele land vast te stellen die onder de waarden liggen waarboven er een gevaar voor de mens zou kunnen bestaan.
Les résultats et conclusions de cette analyse me permettront de prendre des normes d'émission pour tout le pays qui seront en-deçà des valeurs pour lesquelles un danger pour l'homme pourrait exister.

België steunt de Turkse toetreding tot de Europese Unie, maar dat proces moet gepaard gaan met belangrijke hervormingen met name dat Turkije de waarden en beginselen overneemt die aan de basis liggen van de Europese constructie.
La Belgique soutient le processus d'adhésion de la Turquie à l'Union européenne, mais celui-ci doit aller de pair avec des réformes importantes, afin que la Turquie se conforme aux valeurs et aux principes qui sont au coeur même de la construction européenne.