Traduction de «waarderingsproces vastgestelde materiële niet-gerealiseerde winsten » (Néerlandais → Français) :

2. De taxateur onderscheidt duidelijk de tijdens het waarderingsproces vastgestelde materiële niet-gerealiseerde winsten, voor zover deze winsten niet zijn opgenomen in de waardering, en verstrekt in het waarderingsverslag passende informatie over de uitzonderlijke omstandigheden die tot deze winsten hebben geleid.
2. L'évaluateur distingue clairement tout profit significatif latent mis en évidence au cours du processus de valorisation, dans la mesure où ces profits n'ont pas été comptabilisés lors de ce processus, et fournit dans le rapport de valorisation des informations suffisantes sur les circonstances exceptionnelles qui ont mené à ces profits.

Art. 19. Voor de toepassing van artikel 467, lid 2, tweede alinea van Verordening nr. 575/2013, nemen de instellingen in de tier 1-kernkapitaalbestanddelen geen niet-gerealiseerde winsten of verliezen op die verbonden zijn aan risicoposities op centrale overheden totdat de Europese Commissie een verordening heeft vastgesteld tot bevestiging van de internationale norm voor financiële verslaggeving die IAS 39 zal vervangen.
Art. 19. Pour l'application de l'article 467, paragraphe 2 deuxième alinéa du Règlement n° 575/2013, les établissements ne prennent pas en compte dans les éléments de fonds propres de base de catégorie 1 les gains ou les pertes non réalisés qui sont liés à des expositions sur les administrations centrales, jusqu'à adoption par la Commission européenne d'un règlement qui approuve la norme internationale d'information financière remplaçant l'IAS 39.