Vertaling van "waardeverminderingen beliep " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

1)geboekte waardeverminderingen; 2)waardeverminderingen
provisions pour dépréciation des stocks et en-cours

geboekte waardeverminderingen | waardeverminderingen geldbeleggingen
provisions pour dépréciation des valeurs mobilières de placement

terugneming van waardeverminderingen
reprise de réductions de valeur

waardevermindering van vaste activa | waardeverminderingen op vaste activa
provisions pour dépréciation des immobilisations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In overeenstemming met de boekhoudkundige principes, is een terugneming van waardeverminderingen doorgevoerd op de effecten van de portefeuille die tijdens het voorgaande jaar een lagere beurswaarde hadden dan de boekwaarde, wat maakt dat dit disagio in het verslagjaar is verdwenen. Deze terugneming van de waardeverminderingen beliep in totaal € 0,1 miljoen, namelijk het van de resultaten in 2015 afgetrokken bedrag.
Conformément aux principes comptables, une reprise de réductions de valeur est appliquée aux titres du portefeuille qui présentaient, l'année précédente, une valeur boursière inférieure à la valeur comptable, dès lors que cette décote a disparu l'année suivante. Cette reprise de réductions de valeur a totalisé 0,1 million d'euros, soit le montant déduit des résultats en 2015.

Deze terugneming van de waardeverminderingen beliep in totaal € 0,3 miljoen, namelijk het van de resultaten in 2013 afgetrokken bedrag.
Cette reprise de réductions de valeur a totalisé 0,3 million d'euros, soit le montant déduit des résultats en 2013.