Vertaling van "waardevolle debat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

waardevol voorwerp
objet de valeur

kopieën maken van waardevolle objecten
produire des copies d’objets de valeur

landschappelijk waardevol gebied
aire de paysage important | aire de paysage intéressant

waardevolle gebieden
sites

Vermogen toevallig waardevolle zaken te ontdekken
Découverte inattendue et heureuse

openbare raadpleging [ brede maatschappelijke discussie | openbaar debat | raadpleging van het publiek ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

debat
débat

debat-ontmoeting
rencontre-débat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zo'n debat zou tevens waardevolle gegevens kunnen opleveren voor de algemene herziening van het gemeenschappelijk visserijbeleid.
Il convient de noter qu'une discussion de cette nature pourrait apporter une contribution précieuse au réexamen global de la politique commune de la pêche.

De Hoge Raad wenst enkel aan te geven dat de argumenten voor de afschaffing van het Hof van assisen waardevol lijken en dat een debat hierover gewenst is, zonder vooruit te lopen op de latere keuze die enkel aan de wetgever toekomt.
Le Conseil supérieur souhaite uniquement signaler que les arguments en faveur de la suppression de la cour d'assises semblent pertinents et qu'un débat de fond sur ce point est souhaitable, sans anticiper sur le choix ultérieur qui incombe au législateur et à lui seul.

– (GA) Mevrouw de Voorzitter, ik ben zeer dankbaar voor het waardevolle debat dat we hier deze avond hebben gevoerd en ik zou alle leden die aan dat waardevolle debat hebben deelgenomen, willen bedanken.
– (GA) Madame la Présidente, je vous suis reconnaissante du très intéressant débat que nous avons eu ce soir et je remercie tous les députés qui y ont participé.

– (HU) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, allereerst wil ik u bedanken voor dit waardevolle debat, waarbij heel wat voor- en tegenargumenten zijn ingebracht.
– (HU) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je souhaiterais avant tout vous remercier pour cet intéressant débat qui a présenté nombre d’arguments et de contre-arguments.

– (HU) Mevrouw de Voorzitter, commissaris, mijnheer Cancian, dames en heren, ik wil slechts twee kanttekeningen maken en reageren op het zeer waardevolle debat dat zich hier heeft ontsponnen.
– (HU) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Monsieur Cancian, Mesdames et Messieurs, je tiens à ajouter deux remarques et je souhaite commenter le débat très utile qui a eu lieu dans cette Assemblée.

– (HU) Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik de Parlementsleden bedanken die ons in dit spannende en waardevolle debat hebben vereerd met hun bijdrage.
– (HU) Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord remercier les députés qui nous ont honorés de leurs interventions pendant ce débat passionnant et riche.

− (EN) Mijnheer de Voorzitter, dit was een bijzonder nuttig en waardevol debat voor de voorbereiding van de top.
– (EN) Monsieur le Président, ce débat a été extrêmement utile et précieux pour la préparation du sommet.

De informatie die je daarbij ontvangt via dialogen, getuigenissen en debat, maar ook achteraf via de publicatie die alle indrukken en besluiten bundelt, is bijzonder waardevol.
Des informations particulièrement utiles sont obtenues par le biais des dialogues, des témoignages, du débat et, a posteriori, de la publication qui rassemble toutes les impressions et décisions.

De informatie die men verwerft via dialoog en debat, maar ook achteraf via de publicatie van alle opmerkingen, vragen en besluiten, is bijzonder waardevol.
Les informations que l'on obtient par le dialogue et le débat mais aussi, a posteriori, par le biais de la publication de toutes les observations, questions et conclusions, sont particulièrement précieuses.

Het verslag bevat immers ook uiterst waardevolle elementen die het debat kunnen verrijken.
Le rapport contient en effet des éléments extrêmement précieux qui peuvent enrichir le débat.