Vertaling van "waardevolle suggesties gedaan " (Nederlands → Frans) :

De dienst Wetsevaluatie van de Senaat heeft in zijn nota nr. 74 een aantal waardevolle suggesties gedaan die in bepaalde gevallen als tekstcorrectie door deze commissie kunnen worden aangenomen.
Le service d'Évaluation de la législation du Sénat a formulé, dans sa note nº 74, une série de suggestions judicieuses qui pourraient, dans certains cas, être adoptées par la présente commission comme correction de texte.

De belanghebbenden in het deskundigenforum voor het instrument voor de bewaking van de voedselprijzen hebben de Commissie al enkele waardevolle suggesties aan de hand gedaan om dit instrument te verbeteren.
Dans le cadre de la plateforme d’experts sur l’outil de suivi des prix alimentaires, les parties prenantes ont déjà fourni à la Commission des contributions utiles pour améliorer l’outil.

De lange lijst van sprekers die waardevolle suggesties hebben gedaan en goede vragen hebben gesteld, bewijst dat deze aanpak de juiste was.
La longue liste des orateurs qui ont formulé une série de suggestions utiles et posé de bonnes questions est la preuve que cette approche était la bonne.

Het Parlement heeft de betreffende ontwerpresolutie op 14 december 2006 aangenomen en heeft, net als de burgers in het algemeen, waardevolle suggesties gedaan voor vervolgwerkzaamheden.
Le Parlement a adopté sa résolution le 14 décembre 2006 et a fourni une base précieuse aux activités futures, à l’instar des citoyens d’ailleurs.

– (DE) Mevrouw Ţicău, dat is een bijzonder waardevolle suggestie en ik ben blij u te kunnen zeggen dat de Commissie er precies zo over denkt en dit dan ook al gedaan heeft.
– (DE) Madame Ţicău, c’est une question très pertinente et je suis heureux de pouvoir vous dire que la Commission partage le même point de vue et a, par conséquent, agi en ce sens.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik ben ingenomen met de aanneming van dit verslag en zal de waardevolle suggesties die u in het debat en in het verslag heeft gedaan, doorgeven aan commissaris Ferrero-Waldner.
- (EN) Monsieur le Président, j’applaudis chaleureusement l’adoption de ce rapport et je communiquerai à la commissaire Ferrero-Waldner les précieuses suggestions que vous avez faites lors du débat et dans le rapport.