Traduction de «waardige manier onze » (Néerlandais → Français) :

Turkije is als essentiële partner betrokken bij onze inspanningen om deze onfortuinlijke mensen op een waardige manier steun te bieden.
La Turquie est un partenaire clé dans les efforts que nous déployons pour aider, dans la dignité, toutes ces personnes en détresse.

Dit is onze belangrijkste nationale feestdag, die we graag op een waardige manier willen vieren.
Il s’agit de notre jour férié national le plus important, et nous voudrions le célébrer dignement.

Volgende week, zodra de lokale overheid het mogelijk acht, zal in Luik een huldebetoon worden georganiseerd ter ere van de slachtoffers van die barbaarse daad. Daar willen we op een waardige manier onze steun aan de families betuigen.
La semaine prochaine, dès que les autorités locales le jugeront possible, une cérémonie d'hommage sera organisée à Liège à la mémoire des victimes de cet acte de barbarie et pour marquer dignement notre soutien aux familles.

» Onze assemblée wenst de vier geachte jubilarissen een goede gezondheid toe alsook geluk in hun persoonlijk leven en een vruchtbare werking in de Senaat waar zij hun ambt op een waardige en verdienstelijke manier uitoefenen ».
Pour chacun des quatre honorables jubilaires, notre Assemblée forme des souhaits de bonne santé, de bonheur personnel et d'activités fécondes au sein du Sénat où ils siègent avec dignité et mérite».

Zodra een dermate belangrijke tekst wordt geëvoceerd en door onze Senaat moet worden behandeld, moet dat op een waardige en parlementair verantwoorde manier gedaan worden.
À partir du moment où un texte de cette importance - je vais rappeler pourquoi - est évoqué et doit être traité dans notre Sénat, il doit l'être de façon digne et responsable d'un point de vue parlementaire.