Traduction de «waardoor de regio uitermate gevaarlijk » (Néerlandais → Français) :

X. verontrust over het toenemend aantal aanvallen op dorpen in Tsjaad en op humanitaire kampen en personeel in het westen van Darfour, waardoor de regio uitermate gevaarlijk is geworden voor de internationale humanitaire organisaties, waarvan er nog slechts enkele in het grensgebied zijn overgebleven,
X. préoccupé par le nombre croissant d'attaques lancées contre des villages au Tchad et contre des camps et des travailleurs humanitaires au Darfour occidental, rendant la région extrêmement dangereuse pour les associations internationales humanitaires, dont seules quelques-unes opèrent actuellement dans la zone frontalière,

Helaas is dat niet bepaald ordentelijk verlopen, wat een in mijn ogen gevaarlijke reactie heeft ontketend bij een aantal vervoersbedrijven, met name in het postvervoer en vrachtvervoer: zij dreigen met verplaatsing van hun bedrijf, waardoor in de betreffende regio's een bepaalde economische onzekerheid is ontstaan.
Malheureusement, cela s'est fait dans un certain désordre, ce qui entraîne une réaction, à mes yeux dangereuse, de certaines entreprises de transport, en particulier de transport de courrier et de fret : elles brandissent la menace de la délocalisation et elles créent ainsi une certaine insécurité économique dans les régions concernées.