Vertaling van "waardoor dergelijke sites " (Nederlands → Frans) :

Tijdens de mededeling van de federale regering op 19 november 2015 kondigde de eerste minister aan dat er een wet zou worden voorgesteld waardoor dergelijke sites kunnen worden afgesloten.
Le 19 novembre 2015, lors de la communication du gouvernement fédéral, le premier ministre a annoncé un projet de loi permettant de fermer de tels sites.

Voor een dergelijk probleem was het noodzakelijk een beroep te doen op de fabrikant van de kasten die bevestigde dat er een hardware probleem was op de twee redundante elektronische kaarten van de kast van de hoofdsite, waardoor de synchronisatie met de tweede kast op de secundaire site (back-up) onmogelijk was.
Pour ce type de problème, il fut nécessaire de faire appel au fabricant des armoires lequel confirme un problème matériel sur deux cartes électroniques redondantes de l'armoire du site principal empêchant la synchronisation avec la seconde armoire sur le site secondaire (back-up).

De bezoekers van de site worden uitgenodigd hun mening te geven over belangrijke thema's, over begrippen als « democratie », over budgettering enz. Ze kunnen deelnemen aan wedstrijden, virtuele debatfora en dergelijke meer, waardoor ze op een participatieve en tegelijk speelse en intelligente manier worden betrokken bij het politieke gebeuren in hun land.
Les visiteurs du site sont invités à donner leur avis sur des questions importantes, sur des notions telles que la notion de « démocratie », sur la « budgétisation » etc. Ils peuvent participer à des concours, à des forums de discussion virtuels, etc., ce qui permet de les associer sur un mode participatif ludique et intelligent à la vie politique de leur pays.

22 APRIL 2004. - Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van het ontwerp van herziening van het gewestplan van Namen met het oog op de inschrijving van een industriële bedrijfsruimte op het grondgebied van de gemeente Sambreville (Moignelée) (blad 47/5N) De Waalse Regering, Gelet op het Waalse Wetboek van ruimtelijke ordening, stedenbouw en patrimonium, o.a. artikel en 22, 23, 30, 35, 37, 41 tot 46 en 115; Gelet op het Schéma de développement de l'espace régional (SDER) goedgekeurd door de Regering op 27 mei 1999; Gelet op het besluit van de Waalse Gewestexecutieve 14 mei 1985 tot vaststelling van het gewestplan van Namen, o.m. gewijzigd door de besluiten van de Waalse Regering van 29 februari 1996 en 24 juli 1997; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 18 oktober 2002 tot besluit van de herziening van het gewestplan van Namen et tot goedkeuring van voorontwerp van wijziging van plan met het oog op de inschrijving van een industriële bedrijfsruimte op het grondgebied van de gemeente Sambreville (Moignelée) (plaat 47/5N); Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 18 september 2003 tot goedkeuring van het ontwerp van herziening van het gewestplan van Namen met het oog op de inschrijving van een industriële bedrijfsruimte op het grondgebied van de gemeente Sambreville (Moignelée) (plaat 47/5N); Gelet op de klachten en opmerkingen geuit tijdens het openbare onderzoek te Sambreville tussen 7 oktober en 20 november 2003 inbegrepen, aangaande volgende thema's : - behoud van het groengebied omwille van de toelating tot valorisatie van de slakkenberg Bonne-espérance van 1998 die de toepassing bepaalde; - milieuhinder; - afzonderingsoppervlakte en groengebied; - bijkomend voorschrift R 1.2.; - subsidies; Gelet op het gunstige advies van het gemeentebestuur van Sambreville van 18 december 2003; Gelet op het ongunstige advies betreffende de herziening van het gewestplan van Namen met het oog op de inschrijving van een industriële bedrijfsruimte ...
22 AVRIL 2004. - Arrêté du Gouvernement wallon adoptant le projet de révision du plan de secteur de Namur en vue de l'inscription d'une zone d'activité économique industrielle sur le territoire de la commune de Sambreville (Moignelée) (planche 47/5N) Le Gouvernement wallon, Vu le Code wallon de l'aménagement du territoire, de l'urbanisme et du patrimoine, notamment les articles 22, 23, 30, 35, 37 et 41 à 46 et 115; Vu le Schéma de développement de l'espace régional (SDER) adopté par le Gouvernement le 27 mai 1999; Vu l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 14 mai 1985 établissant le plan de secteur de Namur, notamment modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon des 29 février 1996 et 24 juillet 1997; Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 octobre 2002 décidant la révision du plan de secteur de Namur et adoptant l'avant-projet de modification du plan en vue de l'inscription d'une zone d'activité économique industrielle sur le territoire de la commune de Sambreville (Moignelée) (planche 47/5N); Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 septembre 2003 adoptant le projet de révision du plan de secteur de Namur en vue de l'inscription d'une zone d'activité économique industrielle sur le territoire de la commune de Sambreville (Moignelée) (planche 47/5N); Vu les réclamations et observations, émises lors de l'enquête publique qui s'est déroulée entre le 7 octobre et le 20 novembre 2003 inclus à Sambreville, qui portent sur les thèmes suivants : -le maintien de la zone d'espaces verts en raison de l'autorisation de valorisation du terril de Bonne-espérance de 1998 qui prévoyait sa mise en oeuvre; - les nuisances environnementales; - le périmètre d'isolement en zone d'espaces verts; - la prescription supplémentaire R 1.2.; - les subsides; ; Vu l'avis favorable du conseil communal de Sambreville du 18 décembre 2003; Vu l'avis défavorable relatif à la révision du plan de secteur de Namur en vue de l'inscription d'une zone d'activité économique industrielle su ...

Tenslotte kan het feit dat ons land een dergelijk systeem oplegt voor een site gehuisvest in een ander land, tot conflicten leiden met de criteria eigen aan dit land, waardoor het althans moeilijk zou worden om het systeem in te voeren.
Enfin, l'imposition par notre pays d'un tel système pour un site hébergé dans un autre pays pourrait entrer en conflit avec les critères propres à ce pays, ce qui rendrait la mise en place du système pour le moins ardue.

1. a) Wij beschikken niet over cijfers betreffende ongeschikt geachte cellen, te meer omdat de criteria variabel en talrijk zijn: ouderdom van de gevangenissen, afwezigheid van sanitair in sommige ervan, overbevolking waardoor sommige oorspronkelijk geschikte cellen ongeschikt worden, en dergelijke. b) Het masterplan 2008-2012, waarvan de uitvoering is gestart, berust op vier pijlers en is erop gericht de problemen in de strafinrichtingen te verhelpen: - renovatieprogramma voor het herstel van de verloren capaciteit (1); - uitbreiding van de capaciteit op de bestaande sites (2); - nieuwe strafinrichtingen - 2012 (3); - nieuwe strafinrichtingen ter vervanging van de verouderde inrichtingen - 2016 (4).
1. a) Nous ne disposons pas de données chiffrées relatives aux cellules jugées impropres, d'autant que les critères sont variables et multiples: ancienneté des prisons, absences de sanitaires pour certaines d'entre elles, surpopulation rendant certaines cellules initialement très correctes, impropres, etc. b) Le masterplan 2008-2012, dont l'exécution a débuté, tend à répondre aux difficultés rencontrées dans les établissements pénitentiaires et repose sur quatre piliers: - plan de rénovation pour la restauration de la capacité perdue (1); - élargissement de la capacité sur les sites existants (2); - nouveaux établissements pénitentiaires - 2012 (3); - nouveaux établissements pénitentiaires, en remplacement des établissements vétustes - 2016 (4).