Vertaling van "waardoor meer banen gecreëerd zullen " (Nederlands → Frans) :

44. vraagt om de resterende hindernissen voor grensoverschrijdende dienstverlening weg te nemen, waardoor meer banen gecreëerd zullen kunnen worden;
44. demande la suppression des obstacles qui empêchent la prestation transfrontalière de services, de façon à ce que davantage d'emplois puissent être créés;

In de Verenigde Staten en Groot-Brittannië daarentegen worden meer banen gecreëerd en zijn er minder werklozen, maar de armoede is er veel groter.
Les États-Unis et la Grande-Bretagne, par contre, créent plus d'emplois et comptent moins de chômeurs, mais la pauvreté y est beaucoup plus grande.

Op 24 januari 2013 heeft ArcelorMittal aangekondigd 7 van de 12 vestigingen van de koude lijn te willen sluiten, waardoor meer dan 1 300 banen verloren zullen gaan.
Ce 24 janvier 2013, ArcelorMittal a annoncé son intention de fermer sept des douze sites de la phase à froid, ce qui implique la suppression de plus de 1 300 emplois.

De heer Flament antwoordt dat het moeilijk is te schatten hoeveel banen er gecreëerd zullen worden door de satellietnavigatie.
M. Flament répond qu'il est difficile de faire des estimations quant au nombre d'emplois générés par la navigation par satellite.

Ten vijfde het voeren van een nieuw, pro-actief werkgelegenheidsbeleid. In deze legislatuur werden al meer dan 100.000 nieuwe banen gecreëerd.
Cinquièmement, une nouvelle politique pro-active en matière d'emploi a permis, sous cette législature, la création de plus de 100.000 emplois nouveaux.

Periodes van economische groei, waardoor meer banen gecreëerd worden, bieden in beginsel een mogelijkheid voor veel mensen aan de uiterste rand van de arbeidsmarkt om een (betere) baan te vinden.
En principe, les périodes de croissance économique qui stimulent la création d’emplois permettent à de nombreuses personnes se situant en marge du marché de l’emploi de trouver un (meilleur) emploi.

In beide gevallen werd veel communautaire en nationale financiële steun toegekend, met het doel banen te behouden en op voorwaarde dat meer banen gecreëerd zouden worden.
Dans les deux cas, l’UE et le gouvernement ont octroyé à ces entreprises une aide financière considérable afin de protéger les emplois, à la condition que d’autres emplois soient créés.

Natuurlijk worden er meer banen gecreëerd, maar de banen die worden gecreëerd zijn niet zeker; ze worden zelfs steeds onzekerder.
Cela aussi est un fait. De nouveaux emplois sont bien sûr créés, mais ils ne sont pas sûrs; ils sont de plus en précaires.