Traduction de «waardoor minder welvarende » (Néerlandais → Français) :

23. is van mening dat er bij dergelijke maatregelen gericht op het stoppen met roken, voor gezorgd moet worden dat rokers, met name jongeren en minder draagkrachtigen, toegang hebben tot betaalbare antirookproducten en -behandelingen, waaronder consulten, dit ter voorkoming van ongelijkheden waardoor minder welvarende burgers worden ontmoedigd van deze mogelijkheden gebruik te maken;
23. considère que ces mesures d'aide au sevrage tabagique devraient garantir que les fumeurs, en particulier les jeunes et les personnes moins nanties, auront accès, à des prix abordables, à des traitements d'aide au sevrage tabagique, notamment des conseils, de manière qu'il n'y ait pas d'inégalités propres à dissuader les membres défavorisés de la société de recourir à ces produits et traitements;

Het is dus van belang dat het cohesiebeleid bijdraagt tot de voorzieningen voor gezondheidszorg, waardoor het aantal gezonde werkjaren, met name in de minder welvarende lidstaten en regio's, wordt verhoogd.
Il est donc important que la politique de cohésion apporte un soutien aux infrastructures de soins, contribuant ainsi à accroître le nombre d'années travaillées en bonne santé, notamment dans les États membres et régions moins prospères.

Commissaris Monika Wulf-Mathies, die deze vernieuwing voorstelt, verklaarde dat dit een eerste stap is op weg naar een efficiëntere evaluatie en een beter financieel beheer, waardoor het geld van de belastingbetaler adequaat wordt besteed en de Europese middelen zo veel mogelijk ten goede komen aan de minder welvarende gebieden".
C'est un premier pas vers une amélioration de la gestion financière et de l'évaluation, en vue de garantir que l'argent du contribuable européen soit dépensé adéquatement et que ce soient les régions qui sont dans le besoin qui profitent le plus du financement européen.