Vertaling van "waarin bovengenoemde bepaling " (Nederlands → Frans) :

Indien daarentegen het genoemde ontwerp van koninklijk besluit wordt aangevuld met de bovengenoemde specifieke bepaling, moet de steller van het onderhavige ontwerp van koninklijk besluit rekening houden met artikel 6, § 1, van de genoemde wet van 16 januari 2003, waarin een beperkende opsomming wordt gegeven van de gegevens die vermeld moeten worden bij de inschrijving van een rechtspersoon in de Kruispuntbank van Ondernemingen.
Par contre, si le projet d'arrêté royal précité est complété par la disposition spécifique susmentionnée, l'auteur du présent projet d'arrêté royal doit alors tenir compte de l'article 6, § 1, de la loi du 16 janvier 2003, précitée, qui énumère limitativement les données à mentionner lors de l'inscription d'une personne morale dans la Banque-Carrefour des Entreprises.

Bovendien heeft de omgeving waarin bovengenoemde bepaling dient te worden toegepast, de afgelopen jaren ingrijpende veranderingen ondergaan:
Le contexte dans lequel cette disposition s'applique a subi de profondes modifications au cours des dernières années:

Overeenkomstig § 2 van de bovengenoemde bepaling dient deze vertegenwoordiger vervolgens in die hoedanigheid een stuk in tweevoud op te stellen waarin de door de Belgische regelgeving vereiste gegevens voorkomen en waarvan hij het origineel naar de medecontractant van de buitenlandse belastingplichtige stuurt na de factuur van deze laatste eraan gehecht te hebben.
En vertu du § 2 de la disposition précitée, ce représentant doit alors établir en sa qualité, un document en double exemplaire, où figurent les mentions requises par la réglementation belge et en adresser l'original au cocontractant de l'assujetti étranger, après y avoir annexé la facture de ce dernier.