Vertaling van "waarin men genoegen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

perioden waarin men praktische werkervaring opdoet
stages professionnels

produktiestelsel waarin de mens centraal staat
système de production anthropocentrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De uitzondering waarin artikel 34 van het Burgerlijk Wetboek voorziet, die alleen de betekening betreft, was bedoeld om te voorkomen dat men genoegen zou nemen met het bezorgen van de beslissing aan een kind.
L'exception prévue à l'article 34 du Code civil, qui ne concerne que la signification, visait à éviter que l'on ne considère la remise de la décision à un enfant comme suffisante.

In de korte toelichting op zijn verslag formuleert de rapporteur zijn voorbehouden ten aanzien van een harmonisatie waarin men genoegen schijnt te nemen met niet bepaald strenge normen voor de wetgeving en de praktijk van bepaalde landen. Hiermee geeft hij zeker blijk van zijn wil om het asielrecht in de verschillende landen van de Unie te harmoniseren, maar niet naar boven.
En affirmant dans la justification succincte de son rapport ses réserves à l'égard d'une harmonisation qui se satisferait des normes peu sévères caractérisant les législations et pratiques de certains États, son auteur affiche clairement sa volonté d'harmoniser, certes, le droit d'asile dans les différents pays de l'Union, mais pas par le haut.