Vertaling van "waarin sabam heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde [ DTA | BJN ]
Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée [ DTA ]

waardepapieren waarin de Bank middelen heeft belegd
titres dans lesquels la Banque a placé des fonds

Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde
Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée

staking van betaling | toestand waarin de debiteur heeft opgehouden te betalen
cessation de paiements | cessation des paiements | défaillance | état de cessation de paiement | suspension des paiements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De rechten die aan de gebruiker gefactureerd worden beginnen in principe te lopen vanaf de maand waarin SABAM heeft vastgesteld dat de gebruiker zonder haar voorafgaande toelating haar repertoire via het internet exploiteert tot het ogenblik van de stopzetting van de exploitatie van het repertoire.
Les droits facturés à l’utilisateur commencent en principe à courir à partir du mois au cours duquel Sabam a constaté que l’utilisateur exploitait son répertoire sur internet sans autorisation préalable, jusqu’au moment de l’arrêt de l’exploitation du répertoire.

3.2. Tarifering Het exclusieve karakter van het auteursrecht waarin het artikel 1 van de wet van 30 juni 1994 betreffende het auteursrecht en de naburige rechten voorziet, heeft tot gevolg dat Sabam, onder voorbehoud dat de maatschappij geen misbruik maakt van haar machtspositie, haar tarieven (bedragen, criteria in aanmerking genomen voor het bepalen van die bedragen, enz) en de formulieren bestemd voor de gebruikers vrij kan opstellen.
3.2. Tarification Le caractère exclusif du droit d'auteur prévu à l'article 1er de la loi du 30 juin 1994 relative au droit d'auteur et aux droits voisins) a pour conséquence que, sous réserve de ne pas abuser de sa position dominante, la Sabam peut librement établir ses tarifs (montants, critères retenus pour déterminer ces montants, etc) et les formulaires destinés aux utilisateurs.