Dit streven naar evenwicht ligt ten grondslag aan de eis van de richtlijn dat het jachtseizoen geen periodes mag omvatten waarin vogels extra kwetsbaar zijn zoals de terugkeer na de overwintering, de voortplantingstijd en de periode waarin de jonge vogels worden grootgebracht.
Ce souci de maintenir un équilibre est à la base de l'exigence que pose la directive d'exclure, de la saison de chasse, les périodes de vulnérabilité extrême - comme les retours de migration, la période de reproduction et de croissance des jeunes.
