Vertaling van "waarmaken deze doelstelling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onder doelstelling x vallende regio | regio van doelstelling x | voor doelstelling x in aanmerking komende regio
région relevant de l'objectif n° x | région visée par l'objectif n° x

doelstelling inzake duurzame ontwikkeling | doelstelling voor duurzame ontwikkeling | duurzame-ontwikkelingsdoelstelling | SDG [Abbr.]
objectif de développement durable | ODD [Abbr.]

leiding geven naar doelstelling | management door doelstelling | MBO [Abbr.]
direction par objectifs | gestion par objectifs | DPO [Abbr.] | GPO [Abbr.]

operationele doelstelling (nom féminin)
objectif opérationnel

doelstelling van de opdracht (nom féminin)
objectif de la mission

statutaire doelstelling
objectif statutaire

doel (nom neutre) | doelstelling (nom féminin)
objectif | but

sociale doelstelling
objectif social

ethische doelstelling
objectif éthique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de veiligheid van onze burgers beter beschermen; ons migratiebeleid hervormen en ontwikkelen in een geest van verantwoordelijkheid en solidariteit; banen, groei en investeringen een nieuwe stimulans geven; werk maken van de sociale dimensie van de Europese Unie; onze toezegging inzake de totstandbrenging van een connectieve digitale eengemaakte markt waarmaken; onze doelstelling van een ambitieuze energie-unie en een toekomstgericht beleid inzake klimaatverandering verwezenlijken; en de democratische legitimiteit op EU-niveau verder ontwikkelen.
mieux protéger la sécurité de nos citoyens; réformer et développer notre politique migratoire dans un esprit de responsabilité et de solidarité; donner un nouvel élan à l'emploi, à la croissance et à l'investissement; prendre en compte la dimension sociale de l'Union européenne; honorer notre engagement de mettre en œuvre un marché unique numérique connecté; réaliser notre objectif d'une union de l'énergie ambitieuse et d'une politique visionnaire en matière de changement climatique; enfin, continuer à renforcer la légitimité démocratique au niveau de l'UE.

Ten slotte is er een programma dat wij mede financieren en waarin wij een belangrijke speler zijn — we zijn er zelfs voorzitter van —, het « Fast Track Initiative », een programma dat ertoe strekt de millenniumdoelstelling te verwezenlijken waardoor alle armste landen de volgende doelstelling moeten kunnen waarmaken : alle kinderen, jongens en meisjes, lager onderwijs laten genieten.
Enfin, il y a un programme que nous cofinançons et dans lequel nous sommes un acteur important — nous en avons même la présidence —, qui est le « Fast Track Initiative » qui est un programme qui vise à réaliser l'objectif du millénaire consistant à amener tous les pays les plus pauvres à réaliser l'objectif suivant: faire bénéficier tous les enfants, garçons et filles, de l'enseignement de base dans leur pays.

44. onderstreept de kritische noodzaak van duurzame steun voor het ontwikkelingsbeleid van de EU van de zijde van haar burgers, die in de context van de huidige budgettaire beperkingen onontbeerlijk zal zijn om onze verbintenissen op het stuk van armoedebestrijding opnieuw te kunnen bevestigen en te kunnen waarmaken; deze doelstelling kan het beste worden bereikt door het creëren van welvaart en concretere invulling van eigendomsrechten in ontwikkelingslanden;
44. souligne la nécessité impérieuse d'un soutien durable à la politique de développement de l'UE de la part des citoyens européens, soutien nécessaire en cette période de contraintes budgétaires, de façon à confirmer et remplir nos engagements à réduire la pauvreté; estime que cet objectif passe nécessairement par la création de richesse et le développement des droits de propriété dans les pays en développement;

57. dringt er bij de Commissie op aan alles te ondernemen wat in haar vermogen ligt om de nagestreefde doelstelling – een vermindering van de administratieve formaliteiten met 25% tegen 2012 – te kunnen waarmaken en zelfs te overtreffen;
57. exhorte la Commission à faire son possible pour atteindre, voire dépasser, son objectif de réduire d'un quart les charges administratives d'ici à 2012;

Wanneer de doelstelling bindend wordt gemaakt (zoals het geval is voor hernieuwbare energiebronnen), zal dat helpen verzekeren dat de regeringen van de EU-lidstaten dit potentieel ook daadwerkelijk waarmaken.
Un objectif contraignant contribuera (comme dans le cas de l’énergie renouvelable) à garantir que les gouvernements de l’UE tiennent leurs promesses à cet égard.

Die doelstelling moeten we waarmaken. We bereiken dan ook dat kleine en middelgrote producenten, die nu vanwege de bureaucratische implicaties geen aanvragen indienen, te maken krijgen met een vriendelijker systeem dat voornoemde verspilling onnodig maakt.
À côté de cela, nous proposerons aux nombreux petits producteurs, qui actuellement ne sollicitent rien en réalité à cause des formalités administratives engendrées, un système plus convivial, empêchant ainsi ces pertes.

Op die manier zou ons land de doelstelling van Lissabon kunnen waarmaken en 1,9% van de loonmassa aan beroepsopleiding besteden.
Cela permettra en outre à notre pays de rencontrer les objectifs de Lisbonne en consacrant 1,9% de la masse salariale à la formation professionnelle

Het is de minister van Justitie die moet zeggen of het in het voorstel geformuleerde systeem die doelstelling ook kan waarmaken.
Il appartient au ministre de la Justice de se prononcer quant à la question de savoir si le système prévu dans la proposition peut effectivement rencontrer cet objectif.

Verschillende onder hen zullen de doelstelling om de armoede tegen 2015 te halveren kunnen waarmaken.
Plusieurs devraient atteindre l'objectif consistant à réduire la pauvreté de moitié d'ici à 2015.