Vertaling van "waarmee bedrijven geïdentificeerd " (Nederlands → Frans) :

een oormerk of tatoeage, waarmee groepen varkens kunnen worden geïdentificeerd en het bedrijf van herkomst en alle daaropvolgende bedrijven kunnen worden vastgesteld, en waarvan de dieren zo snel mogelijk moet worden voorzien, in ieder geval voordat ze het bedrijf van herkomst verlaten.
une marque auriculaire ou un tatouage identifiant le groupe de porcs afin de déterminer l’exploitation dont ils proviennent et les suivantes, appliquée dès que possible, et avant que les animaux quittent l’exploitation de naissance.

Momenteel is VIES evenwel een instrument waarmee bedrijven geïdentificeerd kunnen worden en het ontbreken van een controleerbaar btw-nummer is in de meeste gevallen een eerste aanwijzing dat de klant niet belastingplichtig is.
Pour le moment, le VIES permet néanmoins d’identifier une entreprise, l’absence de numéro de TVA vérifiable constituant, dans la plupart des cas, une première indication de ce que le prestataire n’a pas affaire à un assujetti.