Vertaling van "waarmee belgië samenwerkt " (Nederlands → Frans) :

3. de partnerlanden waarmee België samenwerkt in het kader van ontwikkelingssamenwerking juridische en financiële bijstand te leveren, wanneer zij door aasgierfondsen voor de rechtbank worden gedaagd;
3. d'assister juridiquement et financièrement les pays partenaires avec lesquels la Belgique collabore dans le cadre de la coopération au développement lorsque ces pays sont cités devant un tribunal par un fonds vautour;

6. de partnerlanden waarmee België samenwerkt in het kader van ontwikkelingssamenwerking juridische en financiële bijstand te leveren wanneer zij voor de rechtbank worden gedaagd door aasgierfondsen;
6. d'assister juridiquement et financièrement les pays partenaires avec lesquels la Belgique collabore dans le cadre de la coopération au développement lorsque ces pays sont cités devant un tribunal par un fonds vautour;

5. de partnerlanden waarmee België samenwerkt in het kader van ontwikkelingssamenwerking technische assistentie te bieden op het terrein van schuldbeleid en -beheer om aldus onder meer juridische procedures met crediteuren te voorkomen;
5. d'offrir aux pays partenaires avec lesquels la Belgique collabore dans le cadre de la coopération au développement une assistance technique dans le domaine de la politique et de la gestion de la dette, afin d'éviter ainsi, entre autres, des procédures judiciaires avec des créanciers;

De indiener wil dat een stop vooruit wordt gedaan, om te voorkomen dat Zaïre anders wordt behandeld dan de andere ontwikkelingslanden waarmee België samenwerkt en waar ons land ruimdenken er blijkt te zijn over de problemen van de schending van de mensenrechten en de democratische vrijheden.
L'auteur de la proposition plaide pour un progrès, afin d'éviter que le Zaïre soit traité d'une façon différente que les autres pays en voie de développement avec lesquels la Belgique coopère et où notre pays est plus tolérant en ce qui concerne les problèmes de violation des droits de l'homme et de démocratie.

Wat België betreft werden er reeds concrete politieke verbintenissen aangegaan: a) het behoud, de ontwikkeling en de toepassing van ons reglementair kader inzake nucleaire veiligheid; b) de ontwikkeling van onze responscapaciteit, dit wil zeggen onze interventiecapaciteit; c) de ontwikkeling van de cyberveiligheid, waaronder de oprichting, vorig jaar, van het Cybersecurity Centre, waarmee het Federaal agentschap voor nucleaire controle (FANC) samenwerkt.
En ce qui concerne la Belgique, des engagements politiques concrets ont déjà été pris: a) le maintien, le développement et la mise en oeuvre de notre cadre réglementaire en matière de sécurité nucléaire; b) le développement de notre capacité de réponse, c'est-à-dire d'intervention; c) le développement de la cybersécurité, dont la création, l'année dernière, du Cybersecurity Centre, avec lequel l'AFCN collabore.

2. Overweegt u rekening te houden met deze conclusies en een aantal initiatieven te nemen ter bestrijding van aids bij jonge kinderen en jong volwassenen in landen waarmee België samenwerkt?
2. Envisagez-vous de tenir compte de ces conclusions et de prendre certaines initiatives en vue de lutter, dans des pays partenaires de la Belgique, contre le sida chez les jeunes enfants et les adolescents?

- Volgens een recent perscommuniqué bent u voornemens 2 miljoen euro uit te trekken voor humanitaire organisaties waarmee België samenwerkt, opdat ze tussenbeide zouden komen en extra bijstand zouden leveren in Syrië, zodra de Ministerraad dat initiatief goedkeurt.
- Dans un communiqué de presse récent, vous avez évoqué votre intention de réserver 2 millions d'euros aux organisations humanitaires partenaires de la Belgique, afin que celles-ci puissent intervenir et apporter une aide supplémentaire en Syrie, si cette initiative est approuvée par le Conseil des ministres.