Vertaling van "waarmee deze instelling het voorziene budget heeft overschreden " (Nederlands → Frans) :

In geval van overschrijding van dit budget, wordt enerzijds van elke instelling op lineaire wijze een bedrag gerecupereerd en wordt anderzijds, instelling per instelling, door de overheid een bedrag gerecupereerd dat in verhouding staat met het percentage waarmee deze instelling het voorziene budget heeft overschreden.
En cas de dépassement de ce budget, on récupère, d'une part, de manière linéaire, un montant auprès de chaque institution et, d'autre part, institution par institution, un montant proportionnel au pourcentage de dépassement du budget prévu pour l'institution concernée.

Artikel 34undecies van de wet van 9 augustus 1963 tot instelling en organisatie van een regeling voor verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, ingevoegd door de programmawet van 30 december 1988, voorziet in de terugvordering bij laboratoria voor klinische biologie van bedragen waarmee het globaal budget van uitgaven voor verstrekkingen van klinische biologie, verleend aan niet in het ziekenhuis opgenomen rechthebbenden, voor het gehele Rijk worden overschreden.
L'article 34undecies de la loi du 9 août 1963 instituant et organisant un régime d'assurance obligatoire pour les soins de santé et leur remboursement, inséré par la loi-programme du 30 décembre 1988, prévoit le recouvrement auprès des laboratoires de biologie clinique des montants dépassant le budget global des dépenses pour les prestations de biologie clinique aux ayants droit non hospitalisés.