Vertaling van "waarmee een concreet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

concreet | samengegroeid
concrete (a) | solide

concreet geval
cas d'espèce

contrastmiddel | constrast-stof | stof waarmee organen zichtbaar kunnen worden gemaakt
contrast medium (n) | produit de contraste

munitie waarmee een pantserplaat kan worden doorboord
munition à balles perforantes

snelheid waarmee afbraak plaatsvindt
vitesse de dégradation

niet concreet feit
fait non concret

enquêtes over de concreet te registreren eenheden
enquêtes à réaliser sur les unités qui sont concrètement objet de relevés

concreet denken
pensée concrète

concreet getal
nombre concret

artistieke concepten concreet maken | artistieke concepten concretiseren
concrétiser un concept artistique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13° « lasthebber » : diegene die, in welke hoedanigheid ook, door de cliënt gevolmachtigd is om in diens naam op te treden; het is m.a.w. de vertegenwoordiger van de cliënt waarmee men concreet handelt;
13° « mandataire » : la personne qui, quelle que soit sa qualité, est mandatée par le client pour agir en son nom; il s'agit, autrement dit, du représentant du client avec lequel s'opère concrètement le commerce;

We stellen vast dat er op de lijst van landen waar mishandelingen werden vastgesteld ook landen staan waarmee we nauw samenwerken, zoals de DRC en Mali. 1. Welke precieze acties zal België ondernemen om concreet vorm te geven aan de doelstellingen van resolutie nr. 2225 en de bijbehorende aanbevelingen van de secretaris-generaal?
Dans la liste des parties où des sévices ont étés constatés, nous pouvons voir que se situent encore des pays avec lesquels nous entretenons une étroite collaboration. Des pays tels que la RD Congo, le Mali. 1. Quelles actions précises la Belgique compte-t-elle mettre en oeuvre afin de traduire concrètement les objectifs de la résolution 2225 et les recommandations du Secrétaire général qui y sont liées?

Concreet wil dit zeggen dat de aard van de activiteit van de operator het risico bepaalt en dus ook de frequentie waarmee het Voedselagentschap deze activiteit inspecteert.
Concrètement, cela signifie que la nature de l'activité de l'opérateur détermine le risque et donc également la fréquence à laquelle l'Agence alimentaire inspecte cette activité.

Graag zou ik van de geachte minister een concreet overzicht ontvangen van de organisaties en/of instanties waarmee al is samengewerkt, opgesplitst per niveau.
Je souhaiterais que la ministre me communique un aperçu concret des organisations et/ou instances impliquées dans la coopération, avec une ventilation par niveau.

199. Er bestaat heden geen concreet element waarmee de CREG op het verzoek van Elia kan antwoorden.
199. A ce jour, aucun élément concret ne permet à la CREG de répondre à la requête d'Elia.

Concreet : om de impact van dit artikel te begrijpen, zijn de loongrenzen waarmee voor het laatst beschikbaar loopbaanjaar (te weten 2011) rekening wordt gehouden de volgende :
Concrètement : pour saisir l'impact de cet article, les plafonds salariaux pris en considération pour la dernière année de carrière disponible (à savoir 2011) sont les suivants :

46° markeringsteken : concreet markeringselement, namelijk het genormeerde en kenmerkende teken van de wandelroute waarvan de modellen door de Regering vastgesteld zijn, de achtergrond waarop dat teken is aangebracht en het systeem waarmee dat teken eventueel wordt aangebracht.
46° balise : élément constitutif du balisage, à savoir le signe normalisé caractéristique de la promenade dont les modèles sont définis par le Gouvernement, le fond sur lequel ce signe est apposé et son système d'implantation éventuelle.

Dat betekent concreet dat het criterium « gemiddelde duur van een selectie » één van de indicatoren is waarmee Selor zijn performantie kan evalueren, rekening houdende met de vereisten van de selectie (profiel, naleving van de reglementaire voorwaarden, aantal kandidaten, aantal, vaardigheden die moeten worden geëvalueerd, .).
Cela signifie, plus fondamentalement, que le critère de la durée moyenne d'une sélection constitue l'un des indicateurs permettant au Selor d'évaluer sa performance, compte tenu des contraintes inhérentes à la sélection (type de profil, respect des conditions réglementaires, nombre de candidats, nombre de compétences à évalue, .).

De resultaten van de IDA-groep betreffen zowel de technische specificaties van de formaten van gegevensuitwisseling, functionele elementen, een benchmarking van wat in de verschillende Europese landen bestaat en zelfs een demonstratiemodel waarmee de werking van een « type » e-procurement platform concreet kan worden gevisualiseerd.
Les résultats du groupe IDA concernent à la fois des spécifications techniques sur les formats d'échange de données, des éléments fonctionnels, un benchmarking de l'existant dans différents pays européens et même un démonstrateur qui permet de visualiser concrètement le fonctionnement d'une plate-forme e-procurement « type ».