Traduction de «waarmee het eu-systeem » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

snelheid waarmee afbraak plaatsvindt
vitesse de dégradation

contrastmiddel | constrast-stof | stof waarmee organen zichtbaar kunnen worden gemaakt
contrast medium (n) | produit de contraste

munitie waarmee een pantserplaat kan worden doorboord
munition à balles perforantes

prototype-systeem voor electronic mail | prototype-systeem voor E-mail | prototype-systeem voor het elektronisch postverkeer | prototype-systeem voor het elektronische berichtenverkeer
prototype d'un système de courrier électronique | système expérimental de messagerie électronique

ICT-systeem beheren | systeem onderhouden | ervoor zorgen dat een ICT-systeem blijft voldoen aan de gestelde eisen | ICT-systeem onderhouden
maintenir un système de TIC

communautair systeem voor snelle uitwisseling van gegevens over gevaren bij het gebruik van verbruiks- en gebruiksartikelen | communautair systeem voor snelle uitwisseling van informatie | systeem voor snelle uitwisseling van informatie | Rapex [Abbr.]
Système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation | système communautaire d'information rapide | système d'alerte rapide | système d'échange rapide sur les produits dangereux | Rapex [Abbr.]

systeem voor beeldherkenning | systeem voor beeldinterpretatie | systeem voor patroonherkenning
système de compréhension de l'image

beste praktijken voor back-ups van het systeem | beste praktijken voor systeemback-ups | beste praktijken voor reservekopieën van het systeem | beste praktijken voor veiligheidskopieën van het systeem
bonne pratique en matière de sauvegarde de systèmes

systeem van quota's
système de quotas

Europees systeem van nationale rekeningen
Système européen de comptes nationaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De CLP-verordening is een EU-verordening die op 20 januari 2009 in werking is getreden en waarmee het EU-systeem voor de indeling, etikettering en verpakking van chemische stoffen en mengsels wordt aangepast aan het wereldwijd geharmoniseerde VN-systeem (GHS) overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1272/2008.
Le règlement CLP est un règlement de l’Union européenne, entré en vigueur le 20 janvier 2009, qui aligne le système européen de classification, d’étiquetage et d’emballage des substances et des mélanges chimiques sur le système général harmonisé des Nations unies (SGH) conformément au règlement (CE) nº 1272/2008.

Wij veroordelen niet het systeem van zwartwerkende immigranten omdat de werkers immigrant zijn, maar omdat het zwartwerk is, waarmee men een systeem van solidariteit doorbreekt.
Nous condamnons le système des immigrés travaillant au noir, non pas parce que les travailleurs sont des immigrés, mais parce qu'il s'agit d'un travail au noir, par lequel on rompt un système de solidarité.

In 2008 hebben het Europees Parlement en de Raad de CLP-verordening betreffende de indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels vastgesteld, waarmee het EU-systeem werd aangepast aan het nieuwe, door de VN ontwikkelde internationale systeem voor de indeling van chemische stoffen (het GHS of Globally Harmonised System).
En 2008, le Conseil et le Parlement européen ont adopté le règlement CLP relatif à la classification, à l'étiquetage et à l'emballage des substances et des mélanges, qui adapte le système de l’UE à la nouvelle classification internationale des substances chimiques des Nations Unies (le SGH ou système général harmonisé).

Van een systeem van gegevensvergaring waarmee men geval per geval verdenkingen van veiligheidsdiensten checkt, stapt men over naar een systeem waarmee de gegevens van iedereen worden verzameld, met het argument dat er onder die « iedereen » potentiële criminelen moeten zijn.
D'un système de collecte de données où l'on vérifie au cas par cas les soupçons que les services de sécurité peuvent avoir, on passe à un système où les données de tout le monde sont collectées, car parmi ce « tout le monde », il existe une série de coupables potentiels.

5.Gaat hij akkoord om, in het kader van hoorzittingen in een parlementaire commissie, mee te werken aan een verdere reflectie over een zinvol analyse systeem waarmee de risico’s voor de volksgezondheid sneller kunnen worden vastgesteld en waarmee de bevolking sneller op de hoogte zou kunnen worden gebracht ?
5. Est-il d'avis de collaborer, dans le cadre d'auditions en commission parlementaire, à une réflexion plus approfondie sur un système d'analyse adéquat permettant de constater plus rapidement les risques pour la santé publique et d'informer plus rapidement la population ?

- de Commissie een systeem te ontwikkelen waarmee kan worden nagegaan welke vorderingen er zijn gemaakt bij het opheffen van de hinderpalen voor de totstandkoming van een optimaal functionerende interne markt in de dienstensector en dit systeem in het scorebord voor de interne markt op te nemen;
- à la Commission de mettre au point un système permettant de suivre les progrès réalisés en vue de l'élimination des obstacles à la création d'un marché intérieur des services pleinement opérationnel et de l'inclure dans le tableau d'affichage du marché intérieur,

Deze zorg voor verbetering is echter ook op een groot aantal andere terreinen terug te vinden, variërend van de modernisering van het SINCOM-systeem (interne controle van de begrotingsboekhouding en het kasmiddelenbeheer) en de invoering van nieuwe programmeringsapparatuur zoals het PHACSY-systeem, waarmee een aangepaste financiële controle van de programma's voor de PHARE-landen mogelijk wordt, tot de verbetering van de evaluatie van de uitgaven door in het kader van het EOF een specifieke eenheid te vormen die daarmee belast is.
Toutefois, ce souci de perfectionnement se retrouve dans bien d'autres domaines qu'il s'agisse de la modernisation du système SINCOM (contrôle interne de la comptabilité budgétaire et de la trésorerie) de la mise en oeuvre de nouveaux outils de programmation tel le système PHACSY qui permet un suivi financier adapté des programmes destinés aux pays PHARE ou du renforcement de l'évaluation des dépenses en créant dans le cadre du FED une unité spécifique qui en sera chargée.

In bijlage IV zijn vier verschillende vermeldingen opgenomen waarmee kan worden aangegeven dat locaties aan het systeem deelnemen, alsook het bijbehorende logo. In bijlage V tenslotte is vermeld welke gegevens de bedrijven aan de bevoegde organisaties moeten verstrekken.
L'annexe IV décrit en détail les quatre déclarations de participation que les sites peuvent utiliser pour faire état de leur participation effective au système ainsi que le logo. L'annexe V porte sur les renseignements que les entreprises doivent fournir à l'organisme compétent.