Vertaling van "waarmee hij bewijst " (Nederlands → Frans) :

Bij ontvangst van dit document vult de verantwoordelijke van de producerende inrichting rubriek 7 in waarmee hij bewijst aldus kennis genomen te hebben van het feit dat het dierlijk afval wel degelijk de bestemming heeft gekregen die het was toegewezen.
Dès réception de ce document, le responsable de l'établissement de production complète la rubrique 7, attestant ainsi avoir pris connaissance du fait que les déchets animaux ont bien reçu la destination qui leur était assignée.

Bij ontvangst van dit document, vult de verantwoordelijke van de producerende inrichting rubriek 7 in waarmee hij bewijst aldus kennis genomen te hebben van het feit dat het dierlijk afval wel degelijk de bestemming heeft gekregen die het was toegewezen.
Dès réception de ce document, le responsable de l'établissement de production complète la rubrique 7, attestant ainsi avoir pris connaissance du fait que les déchets animaux ont bien reçu la destination qui leur était assignée.

1° dat de schuld door de aanvrager en/of de personen waarmee hij dezelfde hoofdverblijfplaats deelt, werd aangegaan voor eigen behoeften en de aanvrager de aan het ontleend kapitaal gegeven bestemming bewijst;
1° que la dette ait été contractée par le demandeur et/ou une des personnes avec qui il partage la même résidence principale pour des besoins propres et que le demandeur prouve la destination donnée au capital emprunté;

Wanneer de aanslag werd gevestigd op grond van de inkomsten die de belastingplichtige aangaf of waarmee hij akkoord ging, kan hij volgens een vaste rechtbank zijn bezwaarrecht uitoefenen en een vermindering van de belastbare grondslag bekomen op voorwaarde dat hij een dwaling omtrent de feiten of omtrent het recht bewijst (Cass., 21 oktober 1952, Theisman, Pas.
Il est de jurisprudence constante que lorsque la cotisation a été établie sur la base des revenus déclarés ou admis par le contribuable, celui-ci peut exercer son droit de réclamation et obtenir une réduction de la base imposable, à la condition qu'il apporte la preuve d'une erreur de fait ou d'une erreur de droit (Cass., 21 octobre 1952, Theisman, Pas.