Traduction de «waarna in totaal 239 processen-verbaal werden opgemaakt » (Néerlandais → Français) :

3. Zoals in vraag 1. a) werd aangegeven werden er in totaal in 2015: 284 dossiers geopend, waarna in totaal 239 processen-verbaal werden opgemaakt (zowel processen-verbaal van waarschuwing, processen-verbaal van inbreuk, processen-verbaal van inbeslagname).
3. Comme déjà mentionné sous le point 1. a), une totalité de 284 dossiers ont été ouverts au cours de l'année 2015, pour lesquels au total 239 procès-verbaux ont été dressés (aussi bien des procès-verbaux d'avertissement, procès-verbaux d'infraction et procès-verbaux de saisie).

In 2009 gaven dergelijke inbreuken aanleiding tot 53 processen-verbaal in totaal, waarvan er 32 werden opgemaakt in Vlaanderen, 19 in Wallonië en 2 in Brussel.
En 2009, la constatation de telles infractions a donné lieu à un total de 53 procès-verbaux dont 32 ont été dressés en Flandre, 19 en Wallonie et 2 à Bruxelles.

In 2012 werden in totaal 34.050 processen-verbaal opgemaakt.
En 2012, le nombre total de procès-verbaux dressés s'élevait à 34.050.

Zo werden in 2010 in totaal 37.340 processen-verbaal opgemaakt betreffende inbreuken inzake de verzekering.
Ainsi, un nombre total de 37.340 procès-verbaux ont été dressés en 2010 pour des infractions en matière d'assurance.

In totaal werden 124 processen verbaal en 260 waarschuwingen opgemaakt.
Au total 124 procès-verbaux et 260 avertissements ont été dressés.

In het jaarrapport 2000 van DG 4 lezen we dat er in totaal maar 19 processen-verbaal werden opgemaakt wegens residu-overschrijdingen.
Selon le rapport annuel 2000 de la DG 4, au total, 19 procès-verbaux seulement ont été dressés pour infraction en matière de résidus.

4. In 2008 werden door onze diensten en de politie in totaal 1244 processen-verbaal opgemaakt.
4. En 2008, nos services et la police ont été rédigé un total de 1244 procès-verbaux.

5. Op een totaal van 2.536 processen-verbaal die in 1997 door het politiekorps van de NMBS werden opgemaakt, waren er 433 ten laste van bekende daders.
5. En 1997, sur un total de 2.536 procès-verbaux dressés par le corps de police de la SNCB, 433 ont été dressés à charge d'auteurs connus.

In totaal werden 17 processen-verbaal opgemaakt door de sociale inspectie en 16 door de inspectie van de sociale wetten.
Au total 17 pro-justitia ont été rédigés par l'inspection sociale et seize par l'inspection des lois sociales.