Vertaling van "waarna ze geconfronteerd " (Nederlands → Frans) :

De Algemene Directie Economische Inspectie houdt jaarlijks cijfers bij inzake de meldingen door consumenten die het slachtoffer werden van diefstal van hun identiteitskaart waarna ze geconfronteerd werden met wanbetalingen voor diverse kredietopeningen (winkelkredieten) of kredietovereenkomsten die - in hun naam en zeer kort na de diefstal van de identiteitsdocumenten - afgesloten werden door de dieven.
La Direction générale Inspection économique rassemble chaque année des chiffres concernant les notifications de consommateurs victimes d'un vol de leur carte d'identité, qui ont ensuite été confrontés à des défauts de paiement pour diverses ouvertures de crédit (crédits de magasin) ou à des contrats de crédit qui ont été conclus - en leur nom et très peu après le vol des documents d'identification - par les voleurs.

Op 24 mei 2006 verklaarde de minister tijdens een Kamerdebat over de vervolging wegens niet-naleving van de veiligheidsnormen voor touringcars dat ze de FOD Mobiliteit en Vervoer had aangeschreven met het verzoek na te trekken in welke gevallen zware overtredingen geen aanleiding gegeven hadden tot een dagvaarding, waarna ze de procureurs-generaal zou bijeenroepen om hen te wijzen op de tegenstrijdigheid van hun uitspraken en de situatie zoals de FOD Mobiliteit er in de praktijk mee geconfronteerd wordt (vraag nr. P1407, Integraal Verslag, Kamer, 2005-2006, plenaire vergadering, 24 mei 2006, PLEN 212, blz. 2).
Le 24 mai 2006, la ministre a annoncé, lors d'un débat à la Chambre sur les poursuites des infractions aux normes de sécurité pour autocars, qu'elle avait écrit au SPF Mobilité et Transports " en lui demandant de me communiquer les cas pour lesquels cela ne s'était pas passé de cette façon et ce, afin que je puisse convoquer les procureurs généraux pour les informer de la contradiction existant entre leurs affirmations et la réalité vécue par le SPF Mobilité" (question n° P1407, Compte Rendu Intégral, Chambre, 2005-2006, Séance Plénière, 24 mai 2006, PLEN 212, p. 2).