Vertaling van "waarnaar mevrouw lizin " (Nederlands → Frans) :

Wat het buitenlands beleid betreft, wil mevrouw Lizin weten of België zal deelnemen aan de gemeenschappelijke acties waarnaar de heer Solana in zijn verklaring heeft verwezen.
En ce qui concerne la politique étrangère, Mme Lizin demande si la Belgique participera aux actions communes auxquelles M. Solana a fait allusion dans sa déclaration.

- Na de e-mail van 14 november waarnaar mevrouw Lizin verwijst, heeft de voorzitter van de federale overheidsdienst Buitenlandse Zaken tweemaal bijkomende informatie gezonden naar alle personeelsleden van de posten.
- Après le courriel du 14 novembre évoqué par Mme Lizin, le président du Service public fédéral « Affaires étrangères » a, à deux reprises, envoyé des compléments d'information à l'ensemble des agents statutaires en poste.

Wat het geweld binnen het gezin betreft, waarnaar mevrouw Lizin verwees, zal de Senaat binnenkort een wetsvoorstel kunnen bespreken dat vóór de vakantie in de Kamer werd goedgekeurd.
En ce qui concerne la violence domestique que Mme Lizin a notamment évoquée, vous savez que le projet de loi va venir en examen au Sénat. Il a été voté à la Chambre avant les vacances.

Ze vermeldt zelfs dat de juiste titel van het document waarnaar mevrouw Lizin verwijst als volgt luidt: " Indicatief programma van de productiemiddelen voor elektriciteit" .
Les réponses de Mme Moerman sont extrêmement précises, au point même qu'elle me demande de souligner que le titre exact du document auquel vous faisiez référence est « Programme indicatif des moyens de production d'électricité ».