Vertaling van "waarnemingscentrum volgens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europees Waarnemingscentrum voor inbreuken op intellectuele-eigendomsrechten | Europees Waarnemingscentrum voor namaak en piraterij
observatoire européen de la contrefaçon et du piratage | Observatoire européen des atteintes aux droits de propriété intellectuelle

Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving [ Europees Waarnemingscentrum voor drugs | Europese Drugswaarnemingspost | EWDD [acronym] ]
Observatoire européen des drogues et des toxicomanies [ Observatoire européen des drogues | OEDT [acronym] ]

Europees Waarnemingscentrum voor Drugs en Drugsverslaving
Observatoire européen des Drogues et des Toxicomanies

richtlijnen van de artistiek directeur volgen | richtlijnen van de artistiek regisseur volgen | instructies van de artistiek directeur volgen | instructies van de artistiek regisseur volgen
suivre les consignes d'un directeur artistique

volgen
suivre

opdracht volgens prijslijst
marché à bordereau de prix

indelen volgens handelsnormen | indeling volgens handelsnormen
classification commerciale

Europees initiatief voor het volgen van het innovatiegebeuren | Europees systeem voor het volgen van het innovatiegebeuren
observatoire de l'innovation en Europe

EU-instantie [ communautair autonoom organisme | communautair decentraal organisme | communautair dienstverlenend organisme | communautair persoonlijk organisme | EU-agentschappen en gedecentraliseerde organen | Europees agentschap | Europees waarnemingscentrum | instantie van de Europese Unie | institutioneel orgaan EG | orgaan en agentschap van de Europese Unie | satellietorganisme EG ]
organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]

Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten [ EUMC | Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat | FRA [acronym] ]
Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne [ Agence européenne des droits fondamentaux | EUMC | FRA [acronym] Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens het Jaarverslag 2003 van het « Waarnemingscentrum voor krediet en schuld » (1) waren op 31 december 2002 bij de Centrale voor Kredieten aan Particulieren 402 589 personen en 552 030 contracten geregistreerd.
Selon le rapport annuel 2003 de l'Observatoire du crédit et de l'endettement (1) , 402 589 personnes et 552 030 contrats étaient enregistrés à la Centrale des crédits aux particuliers à la date du 31 décembre 2002.

5. bij haar Europese en internationale partners te pleiten voor de snelle oprichting van een pre-electoraal waarnemingscentrum dat vooraf de voorbereiding van het proces zou volgen.
5. de plaider auprès de ses partenaires européens et internationaux pour la mise en place rapide d'un observatoire pré-électoral qui suivrait en amont la préparation du processus.

Volgens de besluiten van een recent verslag van het Europees Waarnemingscentrum voor verschijnselen van racisme en vreemdelingenhaat (EUMC) stijgt het aantal antisemitische daden tijdens de onderzochte periode, namelijk van mei tot juni 2002, in alle vijftien de lidstaten.
D'après les conclusions d'un récent rapport de l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes (EUMC), on constate une augmentation des actes antisémites dans les quinze pays européens sur la période étudiée, à savoir de mai à juin 2002.

2. Volgens de informatie van het Europese Waarnemingscentrum voor drugs en drugverslaving (EWDD / eng: EMCDDA) is de situatie als volgt (op 31 augustus 2010):
2. Selon les informations provenant de l’observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT) la situation est la suivante (au 31 août 2010) :

Het waarnemingscentrum zal informatie vergaren om de ontwikkeling van de markten te volgen, het beleid voor bio-economie op Europees, nationaal en regionaal niveau in kaart te brengen, de capaciteit voor onderzoek en innovatie te registreren en de omvang van de publiek-private partnerschappen in dat verband bij te houden.
L'observatoire recueillera des données pour suivre l'évolution des marchés et répertorier les politiques européennes, nationales et régionales, les moyens de recherche et d'innovation et les investissements publics et privés en matière de bioéconomie.

de stijging van het aantal sterfgevallen veroorzaakt door een overdosis cocaïne (volgens het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsgebruik gaat het vermoedelijk om circa 1 000 gevallen per jaar);
l'augmentation du nombre de décès par overdose de cocaïne: près de 1 000 décès sont déclarés chaque année (chiffres fournis par l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies);

Art. 3. Een project van de begroting van alle ontvangsten en uitgaven wordt jaarlijks opgesteld door het Waarnemingscentrum volgens de door de Regering gegeven richtlijnen.
Art. 3. Un projet de budget de toutes les recettes et dépenses est établi annuellement par l'Observatoire selon des directives données par le Gouvernement.

De Commissie vindt drie jaar te kort voor een uitputtende evaluatie van de activiteiten van het Waarnemingscentrum. Volgens haar moeten de werkzaamheden voor een juiste evaluatie over een langere periode worden bezien.
La Commission considère que cette période de trois ans n'est pas suffisante aux fins d'une évaluation exhaustive des activités de l'Observatoire, et qu'il convient de considérer ces activités au cours d'une période plus longue, afin de pouvoir les évaluer correctement.

De methodes worden ontwikkeld volgens de normen van het Europees Waarnemingscentrum, in permanent overleg met en na goedkeuring door de centra, besturen en partnerorganisaties in de deelgebieden.
Les méthodes sont développées suivant les standards de l'Observatoire européen, en consultation permanente et après approbation des centres, administrations et points focaux régionaux.

Volgens de in het gemeenschappelijk optreden vervatte regeling moeten de lidstaten (de Nationale Europol-Eenheden) gedetailleerde informatie over de productie, de handel in en het gebruik van nieuwe synthetische drugs toezenden aan de Europol-Drugseenheid in Den Haag en aan het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (EWDD) in Lissabon.
Selon le mécanisme prévu par l'action commune, les Etats membres (les unités nationales d'Europol) devront envoyer des informations détaillées sur la production, le trafic et la consommation des nouvelles drogues de synthèse à l'Unité Drogues Europol de La Haye ainsi qu'à l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT) de Lisbonne.