Vertaling van "waarom de schatkist jaarlijks ongeveer 510 miljoen " (Nederlands → Frans) :

De reden waarom de schatkist jaarlijks ongeveer 510 miljoen euro misloopt, is omdat klanten op dit ogenblik er geen belang bij hebben om een BTW-bonnetje te vragen en er bijgevolg de restauranthouder ook niet mee lastigvallen als hij er spontaan geen verstrekt.
Si le trésor public accuse un manque à gagner annuel d'environ 510 millions d'euros, c'est parce que les clients n'ont actuellement aucun intérêt à réclamer une souche TVA et qu'ils ne prennent pas la peine de la réclamer au restaurateur lorsque celui-ci ne la fournit pas spontanément.

De te verwachten kosten voor de Schatkist bedragen jaarlijks ongeveer 55 miljoen Belgische frank en dit tot en met 1998.
Le Trésor belge s'attend à des frais d'à peu près 55 millions de francs belges par an, ceci jusqu'à fin 1998.